KAKO NASTAVITI TV IN RADIO ZA BOLJŠO RAZUMLJIVOST GOVORA

Če imate občutek, da pri filmih ali poročilih ne razločite dovolj govorjene besede, niste edini. Pri večini naglušnosti se težave pojavijo prav pri višjih frekvencah, kjer leži razločnost soglasnikov. Dobra novica je, da na večini televizorjev, radiev in avtoradiev lahko z nekaj preprostimi nastavitvami hitro izboljšate jasnost govora – tudi brez dodatne opreme.

V tem kratkem vodniku vas po korakih vodimo skozi dve vrsti pogosto prisotnih menijev (preprost BASS–MID–TREBLE in podrobnejši IZENAČEVALNIK / EQUALIZER (EQ), razložimo posebne funkcije (npr. Night/DRC – Dynamic Range Compression / Nočni način) in dodamo primer začetnih nastavitev.

Na koncu boste vedeli, kaj v meniju poiskati (v angleščini ali v slovenščini) ter kako v majhnih korakih doseči bolj jasno govorjeno besedo.

UVODNI NASVETI

Sedite bližje televizorju. Zmanjšajte odmev. Če prostor močno odmeva, pomagajo mehke površine, ki absorbirajo zvok (preproge, zavese, prti, …). K zmanjšanju odmeva v prostoru prispevajo tudi pohištveni elementi (miza, stoli, omare, police, …).  

V NASTAVITVAH ZVOKA NA TELEVIZORJU NAJPREJ PREVERITE

• Na televizorju izberite profil Speech/Dialogue/News (SLO: Govor/Jasnost govora/Novice) in izklopite Virtual Surround / Virtual Sound / Surround (SLO: Prostorski/Virtualni zvok).
• Če ima televizor BASS–MID–TREBLE (SLO: NIZKI–SREDNJI–VISOKI toni): znižajte BASS (≈100–250 Hz) za 3–6 dB in nežno dvignite TREBLE (≈2–6 kHz) za 2–4 dB.
• Če ima televizor IZENAČEVALNIK (EQUALIZER, EQ): začnite pri 100–250 Hz –3 do –6 dB, 2–4 kHz +2 do +4 dB, 6 kHz +1 do +3 dB.
• Vključite Night / DRC – Dynamic Range Compression (SLO: Nočni način / stiskanje dinamičnega območja) in Auto leveling (SLO: Samodejno izenačevanje glasnosti).

ZAKAJ TO DELUJE

Razločnost soglasnikov (S, T, F, Š …) je najbolj odvisna od frekvenčnega pasu 2–4 kHz. Presežek nizkih frekvenc (basa) ta pas maskira. Zato zmanjšajte nizke frekvence (≈100–250 Hz) in nežno dvignite visoke frekvence (≈2–4 kHz; po potrebi tudi 6 kHz).

Filmi imajo velik dinamični razpon (tiha govorica, zelo glasni efekti). Funkcija DRC – Dynamic Range Compression (SLO: stiskanje dinamičnega območja / Nočni način) to razliko zmanjša, zato je govor slišati bolj enakomerno.

PREDEN ZAČNETE: uporabniški vmesnik (meni za nastavitve) in jeziki

Imena funkcij za upravljanje zvoka se pri mnogih proizvajalcih razlikujejo, meniji pa so lahko tudi v različnih jezikih.

Iščite:

Speech / Dialogue / News (Govor/Jasnost govora/Novice),

Clear Voice (Jasni govor), Voice Zoom (Povečava govora),

AI Sound (AI zvok),

Virtual/Surround (Prostorski/Virtualni zvok),

Night / DRC – Dynamic Range Compression (Nočni način / stiskanje dinamičnega območja),

Auto leveling (Samodejno izenačevanje glasnosti),

Equalizer / EQ (Izenačevalnik),

Loudness (poudarek nizkih/visokih pri nizkih glasnostih).

Nasvet: Če se v menijih ne znajdete, prosite mlajšega družinskega člana ali koga, ki ima izkušnje z nastavitvami.

NASTAVITEV TELEVIZORJA: Kaj omogoča vaš meni?

Primer A: TV ima na voljo samo BASS–MID–TREBLE (NIZKI–SREDNJI–VISOKI toni)

Vključite profil Speech/Dialogue/News (Govor/Jasnost govora/Novice).

BASS (≈100–250 Hz): Zmanjšajte –3 do –6 dB.

MID (≈500 Hz–2 kHz): Pustite ali povečate 0 do +1 dB.

TREBLE (≈2–6 kHz): Povečate +2 do +4 dB.

Night / DRC – Dynamic Range Compression (Nočni način): vključite.

Auto leveling (Samodejno izenačevanje glasnosti): vključite.

Če je na voljo Dialogue / Speech / Voice Boost (Jasnost govora): vključite.

Nasvet: Nastavljajte v majhnih korakih (1–2 »klika«) in poslušajte govor (poročila, intervju).

Primer B: TV ima IZENAČEVALNIK (EQUALIZER, EQ) – več pasov

Začetna točka (po potrebi prilagodite):

100 Hz: –3 dB · 200–250 Hz: –3 dB · 500 Hz: 0 dB · 1 kHz: +1 dB · 2 kHz: +2–3 dB · 4 kHz: +2–3 dB · 6 kHz: +1–3 dB · 8–10 kHz: 0 do +1 dB (pazite na šumenje).

Osnovni cilj: najprej zmanjšajte bas (manj maskiranja), šele nato nežno dvigujte visoke tone, 2–4 kHz (po potrebi 6 kHz). Night/DRC in Auto leveling pustite vključena.

Posebne funkcije TV

Night / DRC – Dynamic Range Compression (Nočni način / stiskanje dinamičnega območja): zmanjša razlike med tiho govorico in glasnimi efekti; govor je bolj enakomeren.

Auto leveling (Samodejno izenačevanje glasnosti): med viri/programi izenači subjektivno glasnost.

Dialogue / Speech / Voice Boost (Jasnost govora): poudari frekvenčni pas govora.

Virtual Surround / Virtual Sound / Surround (Prostorski/Virtualni zvok): pri govoru ga navadno izklopite, ker lahko razširi zvok in zmanjša razločnost.

AVTORADIO

V avtomobilih so meniji pogosto v angleščini; spodaj so slovenska pojasnila v oklepajih.

Loudness (funkcija na radiu; poudari nizke in visoke pri nizkih glasnostih): izklopite, pogosto poslabša razumljivost govora.

Speed-dependent volume (glasnost, odvisna od hitrosti): vključite.

Equalizer / EQ (Izenačevalnik), 3-pasovni (BASS/MID/TREBLE):

BASS (≈100–200 Hz), zmanjšajte –2 do –4 dB,

MID (≈500 Hz–2 kHz), pustite ali povečajte 0 do +1 dB,

TREBLE (≈2–6 kHz), povečajte +2 do +3 dB.

5/7-pasovni (primer): 125 Hz –3 dB · 250 Hz –2 dB · 500 Hz 0 dB · 1 kHz +1 dB · 2 kHz +2 dB · 4 kHz +2 dB · 8 kHz +1 dB.

Balance/Fader: pustite na center ali rahlo proti boljšemu ušesu.

ŽE UPORABLJATE SLUŠNE APARATE?

Najboljšo razumljivost lahko dosežete, ko zvok pride neposredno v slušne aparate:

TV Connector / A TV / TV Play (namenski oddajniki) ali LE Audio / Auracast pošljejo zvok iz TV brezžično naravnost v slušne aparate – razdalja, šumi iz okolja in odmev so 100% premagani.

V AUDIO BM lahko omenjene dodatke za slušne aparate preizkusite v živo in dobite nasvet za vaš model slušnih aparatov.

POGOSTA VPRAŠANJA

Ali naj samo povišam glasnost?
Ne. Višja glasnost pogosto dvigne tudi bas in utrudi sluh. Bolje je manj basa in nekoliko več visokih frekvenc (2–4 kHz) in vključena funkcija Night/DRC.

Zakaj ravno 2–4 kHz?
Gre za frekvenčni pas z največ informacijami za razločnost soglasnikov; zmanjšanje basa in nežen dvig tega pasu izboljšata razumevanje.

Kaj točno je DRC / Night mode?
DRC – Dynamic Range Compression (SLO: stiskanje dinamičnega območja) zmanjša razlike med tiho govorico in glasnimi efekti.

Kaj je »Loudness« na radiu?
Funkcija, ki pri nizkih glasnostih doda nizke in visoke frekvence. Pri poslušanju govora pogosto škoduje razumljivosti, zato jo izklopite.

Moj TV nima EQ-ja – kaj zdaj?
Uporabite Speech/Dialogue/News, izklopite Virtual/Surround, vključite Night/DRC. Po potrebi mono.

Kdaj je čas za test ali dodatno opremo?
Če po teh korakih še vedno povečujete glasnost ali stalno berete podnapise, pridite v AUDIO BM na brezplačen test sluha in preizkus prenosa TV zvoka neposredno in brezžično v slušne aparate.

POVZETEK

TV: Speech/Dialogue/News; Virtual/Surround IZKLOP.

Nizke tone – BASS ZMANJŠAMO –3 do –6 dB (≈100–250 Hz),

Visoke tone – TREBLE RAHLO DVIGNEMO +2 do +4 dB (≈2–6 kHz)

Night/DRC + Auto leveling VKLOP.

Avtoradio: Loudness OFF, Speed-dependent volume ON; EQ po zgornjih izhodiščih.

Potrebujete pomoč ali demonstracijo neposrednega prenosa zvoka iz TV v slušne aparate?

Obiščite najbližji AUDIO BM in opravite brezplačen test sluha ter preizkusite rešitve v živo.