Kaj moramo vedeti o športu in polževih vsadkih?

28 Okt 2016 Svetovanje

V kolikor razmišljate o športnih aktivnostih po tem ko ste dobili polžev vsadek je smotrno dobiti odgovore na vprašanja o tem kaj lahko počnete in kaj se odsvetuje. Zato so tukaj zbrane informacije o športnih aktivnostih, ki vam bodo morda prišle prav ne glede na to ali ste pravkar dobili polžev vsadek ali pa ste že izkušen uporabnik. Na splošno, nošenje polževega vsadka ne bo vplivalo na zmožnost ukvarjanja z različnimi športi, vendar je vsak posameznik drugačen in tudi vsak šport ni primeren, zato je potreben posvet z zdravnikom. To je najbolj pomembno na začetku procesa, oziroma v prvih tednih, ko uporabnik prejme polžev vsadek in se območje, kjer je bil vsadek vstavljen še ni popolnoma zacelilo.

Nekontaktni športi

Večina brezkontaktnih športov se lahko izvaja brez pomislekov. Nastavimo zvočni procesor in že lahko uživamo ter se poleg še zabavamo. To velja za individualne športe kot je kolesarjenje, tek ali golf. Pri bolj intenzivnih športih kot je nogomet ali košarka je potrebno paziti, da ne dobimo udarca v glavo bodisi s strani žoge bodisi nasprotnika, prav tako pa je pomembno pričvrstiti zvočni procesor, da je trdno na mestu in zaščiten od potenja ter vlage. Na trgu obstajajo namreč posebni trakovi, ki vam olajšajo te zadeve, uporabljate pa jih lahko tudi z dvema zvočnima procesorjema če nosite polževe vsadke na obeh straneh.

Plavanje in voda

Pogosto vprašanje med uporabniki polževih vsadkov je: »Ali se lahko zmoči, ali je mogoče plavati s polževimi vsadki?« Odgovor se seveda glasi pritrdilno, vendar je potrebno uporabljati namenski vodotesen pripomoček, ki bo popolnoma zaščitil vaš zunanji zvočni procesor in ohranil vaš sluh med tem ko vi brezskrbno čofotate v vodi. Zgoraj navedeno seveda velja za plavanje, ne pa tudi za potapljanje, kjer je pritisk na zvočni procesor zaradi teže vode povečan. V kolikor bi si želeli potapljati se obrnite na proizvajalca vašega slušnega vsadka in se posvetujte o možnostih in pomislekih glede potapljanja.

Kdaj nositi čelado

Nekateri ljudje imajo vprašanja o nošenju čelade medtem ko uporabljajo zvočni procesor polževega vsadka. Čeprav so polževi vsadki narejeni iz izjemno trpežnega materiala, pa je varnost na prvem mestu. Poskrbite da boste nosili čelado! Če je čelada priporočljiva za ljudi brez polževega vsadka, potem je tudi za tiste s polževim vsadkom.

Športi, kot so kolesarjenje, jahanje, smučanje in deskanje na snegu, so primeri, ko je potrebno uporabljati čelado. Obstajajo tudi nekateri športi, kot so odbojka ali košarka, kjer je lahko dodatna zaščita glave dober preventivni ukrep proti nepredvidljivimi nesrečami.

Vprašanje na mestu je torej: »Kakšna je dobra čelada?« Vse se giblje okoli udobja in primerne zaščite. Dobra čelada se bo lepo prilegala, tako da ne bo pritiskala na vaš polžev vsadek. Čelade različnih proizvajalcev bodo različno prilegale, zato si ne bo odveč vzeti čas in poizkusiti več vrst čelad, da boste našli tisto pravo, ki vam odgovarja. Odstranjevanje trakov ali notranjega oblazinjenja v čeladi, da bo se zvočni procesor prilegal ni ravno priporočljivo, zato ne kupujte čelade z namenom kasnejšega spreminjanja. Ko ste izbrali svojo čelado, se prepričajte, da vse so stvari, kot sta lega in položaj na glavi, pravilno nastavljene.

Posvetujete se z vašim zdravnikom

Obstajajo športi, ki se jih je potrebno izogniti v kolikor nosimo polžev vsadek. Predvsem se odsvetuje kontaktne športe, kjer so mogoči pogosti udarci v glavo, kot na primer boks, hokej, ragbi. Preden se bi želeli udejstvovati v navedenih športih aktivnostih je potrebna konzultacija s svojim zdravnikom ali proizvajalcem polževega vsadka glede varnostnih smernic.

Obilo športnih užitkov!!

Povratne informacije uporabnikov slušnih aparatov in prihodnost prilagajanja slušnih aparatov

Nedavna tehnološka inovacija podjetja Unitron je presegla mojo domišljijo. V primeru, da se ideja nadgradi in združi z močjo hrambe podatkov v oblaku, bo način prilagajanja slušnih aparatov drugačen kot je bil do sedaj. Izboljšave bo moč opaziti že pri prvi prilagoditvi slušnih aparatov kot tudi pri kasnejših prilagoditvah. V kombinaciji z manjšimi prilagoditvami s strani uporabnikov slušnih aparatov bo sistem Patient Insight, privedel tudi do boljšega sodelovanja med uporabnikom slušnih aparatov in slušnim akustikom. Oglejmo si kaj vse nam nudi Patient Insight.

Pri Unitronu so razvili novost, ki je nadgradnja njihove že obstoječe Log It All tehnologije in beleži podatke o delovanju slušnega aparata. Moj prijatelj Steve Claridge ima o ideji mešane občutke. Pred leti je namreč predstavil tehnologijo imenovano earmeter.com, ki je služila podobnim namenom kot Patient Inisight. Nekateri ljudje v stroki so zadevo uporabljali, vendar je ta kmalu padla na stranske tire, saj stroka Avdiometrije takrat še ni bila pripravljena na tovrsten način dela, zato so jo v večini zavračali (kar je preprosto neumno).

Razlika pri Patient Insight je v tem, da je ta tesno povezan s slušnimi aparati, pri čemer se beležijo podatki o delovanju slušnega aparata, uporabnik pa je tisti, ki to delovanje ocenjuje. Stevova platforma tega ni bila zmožna, saj ta ni neposredno zbirala podatkov o delovanju iz slušnega aparata. Kljub temu je Steve pravi genij.

Povezava do YouTube videa: https://youtu.be/sk3gXC84ELk

Kako deluje Patient Insight?

Delovanje Patient Insight tehnologije temelji na delovanju mobilne aplikacije U Control in uporabnikom slušnih aparatov nudi možnost izražanja mnenja o tem, kako dobro slišijo. Program beleži nastavitve slušnega aparata, uporabnikom pa omogoča vnos komentarjev in izkušenj glede uporabe slušnih aparatov. V naslednjem koraku vse zbrane informacije o uporabniku in delovanju njegovih slušnih aparatov pošlje slušnemu akustiku, ki lahko istočasno spremlja kaj se dogaja z uporabnikom in kako je ta zadovoljen s svojimi slušnimi aparati.

Prednosti so očitne, saj je uporabnik psihološko bolj vpleten v izpopolnjevanje svojega sluha. Za slušnega akustika je to prav tako izredno koristno, saj ta lahko opazuje in preveri kako dobro uporabnik slušnega aparata sliši v določenih situacijah. Tako se akustik lahko že vnaprej pripravi na naslednji obisk uporabnika in še toliko bolje prilagodi slušni aparat. Učinkovitost prilagoditve bo nedvomno boljša, hkrati pa bo slušni akustik lažje podal napotke, saj bo vedel, v kakšnih situacijah se določen uporabnik znajde najpogosteje.

Uporabniki slušni aparatov pogosto pričnejo z »Ni dobro, slabo slišim, ni se obneslo…« in v tem primeru jim lahko odvrnemo z »Se bomo potrudili in poizkušali izboljšati prilagoditev…«. Z uporabo Patient Insight pa bomo uporabniku lahko pokazali tudi tiste pozitivne dogodke in situacije, v katerih se je slušni aparat odlično obnesel. Ljudje radi namreč najprej povedo za negativne izkušnje, sedaj pa se bodo lahko bodo lažje spoznali pozitivno stran uporabe slušnih aparatov.

Kako bi to lahko za vedno spremenilo načine dela s slušnimi aparati

Predstavljajte si, da bi ta tehnologija zbirala ogromno količino podatkov, ki bi vključevali informacije o akustičnem okolju, zvoku, delovanju slušnega aparata in zadovoljstvu uporabnika slušnega aparata. Predstavljajte si tudi, da se bi poleg omenjenega ta tehnologija združila še z opazovanjem prilagoditev slušnega aparata s strani uporabnika in vse informacije hkrati zbirala v podatkovnem oblaku. Naenkrat bi imeli ogromno količino izredno uporabnih podatkov, ki bi lahko nudili informacije za vrhunsko prilagajanje slušnih aparatov.

Rešitev za ogromno količino podatkov

V primeru, da bi tehnologijo združili z neko obliko umetne inteligence, bi ti podatki lahko služili samodejnem prilagajanju, spreminjanju začetnih prilagoditev in izboljšanju dosedanjih protokolov prilagajanja slušnih aparatov. Te spremembe bi temeljile na več tisočih primerih različnih uporabnikov. Tovrsten način zbiranja podatkov bi nedvomno spremenil dosedanji način prilagajanja slušnih aparatov. Hramba podatkov v podatkovnih oblakih ni nič novega, vendar se običajno ne povezuje s slušnimi aparati – le zakaj se ne bi?

En korak naprej

Zamislite si, da bi po prvi fazi učenja in zbiranja podatkov, sistem hrambe podatkov v oblaku obdelal zbrane informacije in kot rezultat uporabniku slušnih aparatov vrnil izboljšane in učinkovitejše nastavitve. Tako bi uporabniki prilagoditve prejemali prek spleta, hkrati pa bi imeli slušni akustiki več časa za sestanke z novimi/potencialnimi uporabniki slušnih aparatov.

Prihodnost slušnih aparatov

Unitron je razvil še eno novost, ki bo omogočala lažje delo slušnim akustikom in izboljšala uporabniško izkušnjo. Še več kot to, podobno kot Steve Claridge, so zastavili kako naj bi izgledala prihodnost slušnih aparatov. V prihodnosti bodo uporabniki slušnih aparatov pričakovali več sodelovanja, več nadzora oz. možnosti prilagajanja in pa povpraševali po tehnologiji, ki jim lahko izboljša življenje.

Tehnološka novost kot je Patient Insight je samo začetek sprememb na področju slušnih aparatov. Kljub temu, da je na prvi pogled ta sistem osredotočen na uporabniško izkušnjo, je v resnici, kot vsi Unitronovi izumi, večnamensko orodje.

Ta trenutek je odlična priložnost za slušne akustike, ki želijo s svojimi strankami razviti poglobljeno in učinkovitejše sodelovanje. Samo naša domišljija je tista, ki tu lahko postavlja omejitve. Kot pravi stara pesem »Prihodnost je tako svetla, da moram nositi sončna očala«.

Povezava do članka na spletni strani »Just Audiology Stuff«:

http://justaudiologystuff.com/instant-patient-feedback-and-the-future-of-fitting-hearing-aids/

SLUŠNI CENTER AUDIO BM V KOPRU ODSLEJ NA NOVEM NASLOVU: Pristaniška ulica 3

Od 5. septembra desno od hotela Koper – na naslovu Pristaniška ulica 3. Slušni akustik vas bo prijazno sprejel v popolnoma novem slušnem centru in vam rad svetoval ter pomagal na poti do boljšega sluha. Prijeten ambient, moderna oprema, vrhunska ponudba slušnih aparatov UNITRON in SONIC, … in še mnogo VEČ ZA VAŠ SLUH.

Na starem naslovu Tomažičev trg 2 nismo več prisotni.

SLUŠNI CENTER AUDIO BM V KOPRU

Več kontaktnih podatkov in fotografij >>

Prisrčno vabljeni v slušni center iz katerega se vidi tudi morje :- )

AUDIO BM – STAREJŠIM PRIJAZNA DRUŽBA

varnastarost.si, kjer predstavljajo aktualne novice za starejše in upokojence, je naše podjetje uvrstila med starejšim prijazne družbe. Na VARNASTAROST.SI starejšim ponujajo pomoč pri iskanju vsebin, ki so namenjene predvsem njim.

Med drugim so zapisali: Kdo sploh so starejšim prijazne družbe?

Mednje uvrščamo tiste, ki s svojim delovanjem in ponudbami izkazujejo posebno skrb in razumevanje do potreb starejše generacije. Vse več podjetij se že danes zaveda, da so starejši pomembni mnenjski voditelji, da predstavljajo vir izkušenj in znanja tudi za mlajše generacije, da so zgled prostovoljstva in pomoči ljudem v stiskah, da s skrbjo za lastno zdravje kažejo odgovornost do mlajših generacij.

O portalu VARNASTAROST.SI

VARNASTAROST.SI, NAJVEČJA BAZA INFORMACIJ ZA STAREJŠE

Pred vami je zbirka koristnih naslovov, nasvetov in povezav v obliki spletnega portala, pomoč pa vam ponujamo tudi prek brezplačne telefonske številke 080 22 46.

PREGLEDNI SEZNAMI PONUDB STORITEV IN IZDELKOV NAMENJENIH STAREJŠIM

Za vas pregledujemo, zbiramo in urejamo informacije o ponudbah namenjenih starejšim. Enostavno: v kazalih vsebin poiščite ustrezne povezave, opise in kontakte.

POMOČ IN STROKOVNO SVETOVANJE ZA NEODVISNO IN BREZSKRBNO STAROST

Na enem mestu, prek osebnega svetovalca do najboljših strokovnjakov. Časovno in stroškovno racionalne rešitve. Načrtovanje in izvedba varne in brezskrbne starosti.

Več na: www.varnastarost.si

PREJELI SMO VISOKO BONITETNO OCENO: A+

15 Jun 2016 AUDIO BM, Dogodki

Nova potrditev, da smo zanesljiv poslovni partner. Prejeli smo visoko bonitetno oceno.

Po finančnih analizah bonitetne hiše, ki izvaja finančne analize, je podjetje AUDIO BM d.o.o. eno izmed podjetij, ki se uvrščajo v sam vrh bonitetne odličnosti.

V Sloveniji so bonitetne ocene dodeljene 206.821 registriranim podjetjem, le nekatera od teh pa se uvrščajo med ta z nadpovprečno visoko bonitetno oceno v rangu A+, AA+ ali AAA. Podjetja v temu rangu bonitetnih ocen predstavljajo nizko tveganje ter zanesljivega poslovnega partnerja, kupca ali dobavitelja. Certifikat predstavlja kredibilnost podjetja ter je dokaz uspešnega poslovanja le-tega. Podjetje posluje zanesljivo, nadpovprečno dobro ter je zaupanja vreden poslovni subjekt.

bonitetna ocena

ODPRT NOV AUDIO BM SLUŠNI CENTER MARIBOR

13 Jun 2016 AUDIO BM, Dogodki, Novosti

Na izjemno lepi lokaciji na TRGU REVOLUCIJE 6 je odprl vrata vrhunsko opremljen AUDIO BM slušni center Maribor. Na prejšnjem naslovu (Trg revolucije 4), ne poslujemo več.

Vsak dan se trudimo za vrhunsko oskrbo v AUDIO BM slušnih centrih. Vsak dan dokazujemo pomen BM v našem imenu – Best & More. Prepričani smo, da je le najboljše dovolj dobro, ko nastopijo težave s sluhom. Pri nas je na voljo vrhunska izbira, ki je cenovno dostopna, saj želimo, da je boljši sluh dostopen vsem. Zagotavljamo slušne aparate dveh svetovno priznanih proizvajalcev: Unitron in Sonic.

Vabljeni v novi AUDIO BM slušni center Maribor, kjer vas bo očarala notranjost, predvsem pa se boste na lastna ušesa prepričali, da so naše rešitve unikatne, kot je unikaten tudi vaš sluh.

Naročite se na brezplačni informativni test sluha. Pokličite: 059 044 056.

Slušni aparati Maribor

V AUDIO BM slušnem centru Maribor je z vami Jurij Globevnik,
ki vam z veseljem pomaga najti pravo pot do boljšega sluha in boljšega življenja.

Akustik za slušne aparate

UNITRON – Strokovni seminar

Bled, 22. in 23. april 2016

Strokovni javnosti predstavljene novosti na področju slušnih aparatov Unitron. Unikatne rešitve, ki jih zagotavlja le Unitron.

UNITRON - Strokovni seminar

Udeleženci iz večih držav so v nabito polni dvorani z zanimanjem prisluhnili številnim novostim, ki jih je predstavilo podjetje Unitron. Podjetje v svetovnem merilu beleži izjemno rast, saj nudi rešitve, ki so izjemne in unikatne. Naj izpostavimo na primer testne slušne aparate: FlexTrial in nadgradljivost slušnih aparatov: FlexUpgrade.

Glavnina pozornosti je bila namenjena novi platformi NORTH, ki ni le nova platforma, temveč tudi nova smer v sodobnih rešitvah, ki jih omogočajo slušni aparati. Izjemna procesorska moč zagotavlja prvovrstno sprotno analiziranje zvočnih okolij in seveda samodejno prilagajnje slušnih aparatov – tudi v najzahtevnejših okoljih in z velikim poudarkom na GOVOR.

Slušni aparati, ki vsebujejo najnovejšo tehnologijo NORTH so v slušnih centrih AUDIO BM že na zalogi in jih lahko brezplačno preizkusite. Presenečeni boste, da je ta izjemna tehnologija dostopnejša, kot si mislite.

Več o NORTH >>

SKORAJ VSE O ZVOKU

31 Mar 2016 Članki, Sluh, Svetovanje

Razstava v Tehniškem muzeju Slovenije, Bistra pri Vrhniki
25. marec 2016 – 3. december 2017

AUDIO BM vam predlaga ogled zelo zanimive razstave, zato vam jo predstavljamo tudi na naših spletnih straneh.

Kaj je zvok, kako nastane in kako se širi?
Kateri je prvi zvok, ki ga slišimo?
Ali se zavedamo, da nas zvok spremlja skoraj od spočetja do smrti?

Na ta in podobna vprašanja odgovarjamo z občasno razstavo, ki predstavlja SKORAJ VSE O ZVOKU.

Zvok spremlja živa bitja na vsakem koraku in njegovo zaznavanje je še posebej za živali pogosto ključnega pomena za preživetje. Živali uporabljajo zvok za sporazumevanje, iskanje plena, izogibanje plenilcem in orientacijo, človek pa ustvarja zvok tudi v obliki glasbe, ki vzbuja prijetne občutke.

Obiskovalci razstave spoznajo mehanizem sluha, načine ustvarjanja zvoka, merske enote in analize. Glasba je predstavljena z osnovnimi tipi glasbil, zgodovino zapisovanja od antike do današnjih glasbenih not, z napravami za snemanje in predvajanje zvoka, osnovami akustike in spoznanjem, kaj naredi glasbo prijetno za uho. Poseben del je namenjen ultrazvoku, ki ga ljudje zaradi visoke frekvence ne zaznamo, je pa izjemno pomemben za nekatere vrste živali, pa tudi za razvoj industrije in medicine.

Razstavljeno je muzejsko gradivo Tehniškega muzeja Slovenije (od najstarejših naprav za predvajanje in zapis zvokov, številnih proizvodov akustične tehnike slovenskih proizvajalcev do najnovejših digitalnih naprav), glasbila iz Narodnega muzeja Slovenije in izbrano gradivo zasebnih zbiralcev. Predstavitve so dopolnjene z interaktivnimi točkami, ki obiskovalcem približajo praktične vidike predstavljenih vsebin. Poseben del je namenjen najmlajšim, ki se na zabaven način seznanijo z različnimi zvoki – prisluhnete bitju srca, zvokom narave in strojev.
Posebnost razstave je »gluha soba«, v kateri obiskovalci spoznajo nenavaden občutek, ki ga povzroči skoraj popolna tišina, ki je v naravi ne moremo doživeti.
Opozarjamo tudi na elektronsko zvočno slikanico Vesela dolina, ki bo z zvoki približala otrokom zgodbo o dolgi, raznoliki in skrivnostni zgodovini Bistre.

Pri pripravi razstave smo sodelovali s številnimi zunanjimi sodelavci in svetovalci, med katerimi so tudi sodelavci Fakultete za elektrotehniko Univerze v Ljubljani, s katero že dolgo uspešno sodelujemo. Tokrat smo skupaj pripravili nekaj zanimivih eksperimentov.
Razstava Skoraj vse o zvoku je vsebinsko nadaljevanje evropskega projekta Delaj z zvoki, v katerem je Tehniški muzej Slovenije sodeloval v letih od 2012 do 2014.

Vir: Tehniški muzej Slovenije: www.tms.si

25. februar – Mednarodni dan polževega vsadka

25 Feb 2016 Članki, Dogodki
Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije

Tehnološki napredek na področju medicine omogoča marsikomu skorajda normalno vključevanje v življenje. Ena od takšnih neverjetnih tehnoloških iznajdb je prav gotovo polžev vsadek (cohlearni implant), ki omogoča praktično gluhim osebam ponovno slišati.

Tako sedaj vsadek v svetu omogoča skoraj 600.000 osebam ponovno ali sploh prvič slišati, od tega je v Evropi več kot 150.000 uporabnikov polževega vsadka. V Sloveniji pa je bilo do leta 2014 implanitranih že več kot 300 oseb.

Polžev vsadek je elektronski vgradni slušni pripomoček, ki pravzaprav nadomesti delovanje notranjega ušesa. Zapletena naprava pretvarja zvočno valovanje iz okolice v električne impulze, ki preko zunanje enote, tako imenovanega govornega procesorja prenesejo le te v notranji del imenovan implant, ki je nameščen pod kožo tik za ušesom in čigar elektroda pošilja impulze do slušnega živca.

25 februarja leta 1957, torej pred kar 59 leti sta francoska zdravnika, André Djourno in Charles Eyriès namreč prvič spodbudila slušni živec z električnimi impulzi. 21 let kasneje, leta 1978 pa je dr. Graeme Clark izvedel prvi operativni poseg polževega vsadka. Prvi prejemnik vsadka je sluh izgubil v prometni nesreči.

Med letoma 1985 in 1986 pa je prav tako dr. Clark v bolnišnici »Royal Victorian Eye and Ear hospital« poseg prvič izvedel otrokoma starima 10 in 5 let. Prvi vsadki so bili dokaj nerodni, z procesorjem, ki se ga je nosilo okoli vratu, toda tekom dveh let je tehnologija tako močno napredovala, da je bil že leta 1998 razvit prvi muti-kanalni polžev vsadek poimenovan Esprit, kjer se je govorni procesor namestil takoj za ušesom in nošnja okoli vratu ni bila več potrebna.

Iskanje vedno boljše tehnike in rešitev nudi uporabnikom čedalje zahtevnejše poslušanje in normalizacijo pri poslušanju. Obenem se razvija tehnologija tudi v smeri udobnosti in varnosti ter seveda možnostih, da se govorni procesor uporablja tudi v vlažnih in mokrih okoljih.

Potrebno pa se je zavedati, da gre pri vstavitvi polževega vsadka za operativni poseg, da je rehabilitacija zahtevna in da zahteva od posameznikov dobro, aktivno in tudi dolgotrajno sodelovanje.

Pri otrocih je pomembna zgodnja implantacija, ki omogoča bistveno boljši govorni razvoj, normalizacijo življenja in polnopravno vključevanje v okolje. Seveda pa je rehabilitacija zahtevnejša in poteka drugače kakor pri odraslih.

Odraslim oglušelim vsadek omogoči ponovno slišati že pozabljene zvoke, veliki večini pa tudi omogoča višjo kakovost življenja kakor pred implantacijo.

Glede na staranje populacije in zahtevnost življenja ter opravljanja delovnih obveznosti bodo vsadki postajali čedalje bolj poznani in aktualni tudi med populacijo starejšo od 70 let. Sicer pa je bil v letu 2010 najstarejši uporabnik polževega vsadka g. Jack Walley s častitljivo starostjo 102 let, ki je vsadek prejel leta 1991 v starosti 83 let.

Povzamemo lahko, da je polžev vsadek naprava, ki marsikomu omogoča kvalitetnejše življenje.

Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije je reprezentativna invalidska organizacija za osebe z okvaro sluha (gluhi, naglušni, osebe s polževim vsadkom in gluhoslepi) na državni ravni, v katero je vključenih 13. društev gluhih in naglušnih po vsej Sloveniji.

Pripravila: Darja Pajk, podpredsednika ZDGNS, uporabnica polževega vsadka

Mladen Veršič, predsednik ZDGNS

Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije
Drenikova 24, 1000 Ljubljana
Telefon: (01) 500 15 00
Faks: (01) 500 15 22
E-pošta: info@zveza-gns.si

Več o polževih vsadkih >>

1 13 14 15 16 17 18

Iskanje

+
0