RTV-Slovenija-podnapisi-za-naglusne-gluhe-audio-bm-slusni-aparati-blog

RTV SLOVENIJA NADGRAJUJE STORITEV PODNASLAVLJANJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE

Na RTV Slovenija poteka testni projekt samodejnega podnaslavljanja v živo, ki z aplikacijo za razpoznavo govora pretvarja govor v besedilo v realnem času. Storitev omogoča širši dostop do naših vsebin, predvsem gledalcem z okvaro sluha.

RTV Slovenija že več kot dve desetletji nudi storitev podnaslavljanja slovenskih oddaj osebam z okvaro sluha. Na leto z vnaprej pripravljenimi podnapisi, ki so tudi jezikovno urejeni in pregledani, podnaslovijo več kot 14 tisoč oddaj v slovenskem jeziku. V zadnjem času pa testno uvajajo tudi samodejno podnaslavljanje z avtomatskim razpoznavalnikom govora. To storitev zdaj širijo.

Prva oddaja, kjer so bili testno na voljo samodejno ustvarjeni podnapisi, je bila Dobro jutro. Z nadgradnjo storitve bodo zdaj s samodejnimi podnapisi v živo na voljo tudi oddaje, kot so Tarča, Marcel, Dnevna soba in nekatere druge oddaje 1. programa TV Slovenija. Storitev bodo postopoma širili tudi na druge programe.

V Sloveniji je približno 1500 gluhih oseb, ki uporabljajo znakovni jezik, in okoli 200.000 oseb, ki imajo različne stopnje izgube sluha. Izguba sluha je tudi najpogostejša spremljajoča invalidnost starejših. Osebe z okvaro sluha težje dostopajo do informacij in se zato tudi težje vključujejo v socialno in družbeno življenje. Podnapisi so ključnega pomena za dostopnost avdiovizualnih vsebin različnim občinstvom, med različnimi vrstami podnapisov pa so še posebej pomembni podnapisi za osebe z okvaro sluha.

Kako dostopati do podnapisov

V sporedu so z znakom [=] označene oddaje, pri katerih so na voljo vnaprej pripravljeni podnapisi, ki so tudi jezikovno urejeni in pregledani. Z znakom [s=] pa bodo označene oddaje, pri katerih bodo na voljo samodejno ustvarjeni podnapisi, ki jih bomo zagotavljali z aplikacijo za avtomatsko razpoznavo slovenskega govora, zato pri njih lahko prihaja do napak.

Podnapisi so dostopni preko Teleteksta. Na strani 771 so na voljo podnapisi za TV SLO 1, na strani 772 za TV SLO 2 in na strani 773 za TV SLO 3.

Na spletnem mestu RTV 365, v mobilnih in TV-aplikacijah se podnapise vklopi s klikom na simbol [=] ali [s=].

Najhitrejšo pot do podnaslovljenih oddaj omogoča portal www.dostopno.si, kjer so vse podnaslovljene oddaje zbrane na podstrani www.rtvslo.si/dostopno/podnapisi.

Več informacij o tehniki podnaslavljanja dobite TUKAJ.

RTV Slovenija je zavezana povečevanju dostopnosti vsebin za vse gledalce, zlasti za tiste z različnimi oviranostmi. S storitvijo samodejnega podnaslavljanja želimo omogočiti še širši nabor podnaslovljenih oddaj, kar je pomemben korak k večji vključenosti.
RTV Slovenija svoje oddaje opremlja tudi z drugimi tehnikami dostopnosti, kot so zvočni opisi, zvočni podnapisi in tolmačenje v slovenski znakovni jezik, ki omogočajo večjo dostopnost za ljudi z različnimi oviranostmi. Spletne vsebine pa prilagaja tudi v tehniko lahkega branja.

*Pravno obvestilo o omejitvi odgovornosti: Obveščamo vas, da so podnapisi samodejno generirani s pomočjo avtomatiziranih sistemov in so rezultat računalniškega algoritma, ki temelji na obdelavi jezika in strojnem učenju. RTV Slovenja ne prevzema odgovornosti za njihovo popolnost, točnost ali primernost, niti ne prevzema odgovornosti za morebitno materialno ali nematerialno škodo, ki bi posredno ali neposredno nastala zaradi uporabe ali nedelovanja podnapisov. Gledalce opozarjamo, da kot vsak drug avtomatiziran sistem, tudi ta dela napake, za katere vas prosimo za razumevanje. Uporaba podnapisov, ki temeljijo na avtomatiziranih sistemih, je na lastno odgovornost uporabnika.

Vir: https://www.rtvslo.si/rtv/za-medije/sporocila-za-javnost/rtv-slovenija-nadgrajuje-storitev-podnaslavljanja-za-gluhe-in-naglusne/729658

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
POP-TV-podnapisi-za-naglusne-in-gluhe-vir-24ur.com-audiobm-slusni-aparati

POP TV ZA ODDAJE V SLOVENŠČINI UVAJA PODNAPISE

V AUDIO BM z veseljem delimo današnjo novico, da POP TV uvaja podnapise za oddaje v slovenščini. S tem izboljšuje dostopnost vsebin za več kot 200 tisoč oseb z izgubo sluha v Sloveniji. Podnapisi, ki jih ustvarja računalniški program za avtomatsko podpisovanje, so pilotno že na voljo na televiziji in spletnih portalih, vključno s 24ur.com, do konca leta pa bodo podnaslovljene tudi nekatere izbrane vsebine v slovenščini na VOYO.

POP TV je svojim gledalcem začel omogočati možnost vklopa podnapisov za osebe z izgubo sluha. Podnapisi, zaenkrat v pilotni fazi, se bodo izvajali s pomočjo računalniškega programa za avtomatsko podpisovanje in bodo na voljo za vse oddaje v slovenščini na POP TV.

Rešitev prinaša ključno izboljšanje kakovosti spremljanja programa več kot 200 tisoč osebam z izgubo sluha v Sloveniji, ki predstavljajo pomemben steber gledalcev POP TV. Podnapise lahko gledalci aktivirajo v meniju za podnapise. V testnem obdobju jih zaradi tehničnih razlogov gledalci lahko aktivirajo v meniju za podnapise pod postavko finščina. Več podrobnosti in natančnejša navodila pa lahko gledalci dobijo pri svojem operaterju.

Mladen Veršič, predsednik Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije pozdravlja odločitev POP TV, da z uvedbo možnosti vklopa podnapisov za oddaje v slovenščini izboljša dostopnost svojega programa za osebe z izgubo sluha in dodaja: “Navdušeni smo, da se zavest o pomembnosti dostopnosti televizijskih programov širi. POP TV je s tem korakom pokazal svojo družbeno odgovornost in prisluhnil potrebam številnih državljanov. Dostopnost informacij je temeljna pravica. Verjamemo, da bo ta zgled navdih tudi za druge televizijske ponudnike. Hvaležni smo POP TV za prizadevanja in upamo na nadaljnje izboljšave dostopnosti medijskih vsebin za osebe z izgubo sluha.

Tehnološka rešitev omogoča gledalcem z izgubo sluha spremljanje programa s pomočjo računalniško generiranih podnapisov, ki so časovno usklajeni z izgovorjenimi besedami. Projekt je trenutno še v pilotni fazi, zato so določene napake in pomanjkljivosti še možne. Z nenehnim učenjem in prilagajanjem novim besedam in izrazom program postaja natančnejši, kar bo v prihodnje zagotavljalo še višjo raven kakovosti in dostopnosti vsebin za gledalce.

Podnapise pod videi v slovenskem jeziku bodo lahko uporabljali tudi obiskovalci spletne strani 24ur.com in tematskih portalov moskisvet.com, zadovoljna.si, cekin.si, vizita.si, okusno.je, dominvrt.si in bibaleze.si. Samo Gabrovec, vodja razvoja VOYO in spletnih mest, pojasnjuje: “Podnapisi na 24ur.com in na tematskih portalih bodo samodejno prikazani, posameznik pa jih lahko ugasne s klikom na ikono za podnapise pod videom. Isto delovanje je zagotovljeno tudi v aplikaciji 24ur.com.” Gabrovec dodaja še, da bodo do konca leta podnaslovljene tudi že nekatere izbrane vsebine v slovenščini na VOYO.

Vir: https://www.24ur.com/novice/slovenija/pop-tv-za-oddaje-v-slovenscini-uvaja-podnapise.html

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
Izobrazevanje-Akademija-za-slusne-aparate-2024-AUDIO-BM-akustiki

IZOBRAŽEVANJE – AKADEMIJA ZA SLUŠNE AKUSTIKE, LUEBECK, NEMČIJA, 2024

Letos se je kar 8 članov ekipe AUDIO BM odpravilo na izobraževanje na sever Nemčije. Nina, Marija, Denis, Dejan, Luka, Rok, Aljaž in Vlado smo se udeležili programa praktičnega dela SIHA (Swiss International Hearing Academy).

V Luebecku je pod okriljem Akademije za slušne akustike organizirana poletna akademija, na kateri smo letos sodelovali slušni akustiki iz Egipta, Švice, Grčije, Slovaške, Romunije in Slovenije.

En teden smo preživeli na kampusu Akademije, se tam praktično in teoretično izobraževali in naučene novosti testirali na pravih strankah, ki so privolile v sodelovanje z Akademijo.

Teoretično izobraževanje

Teoretično izobraževanje po programu SIHA se je že začelo že spomladi, torej veliko prej, preden smo odšli v Luebeck. S pomočjo spleta, spletnih seminarjev in preko odlično organiziranih modulov smo se poglobili v številne teme s področja sluha in slušne akustike. Te naloge še vedno rešujemo in so tudi predmet ocenjevanja s strani mentorjev in profesorjev. Vsak modul se dotika različnih stopenj v procesu slušne rehabilitacije in to precej poglobljeno. Vsak modul ima tudi več praktičnih nalog, katere so prav tako predmet ocenjevanja s strani mentorjev in profesorjev.

Kako je potekalo praktično izobraževanje na akademiji za slušne akustike v Luebecku?

Znotraj kampusa se poleg akademije nahaja tudi inštitut za slušne aparate (DHI – Deutsches Hörgeräte Institut GmbH), kjer prav vsak model slušnega aparata, ki je planiran za prihod na nemško tržišče, mora biti predhodno odobren in testiran s strani inštituta. Ta del kampusa je tudi edini skrivnosten, v katerega ni vstopa, tako za nas obiskovalce, kot tudi za same predavatelje. Vstop v laboratorij je dovoljen izključno zaposlenim na točno tem delovnem mestu.

Vsi ostali prostori so nam bili nazorno predstavljeni in v vsakemu od njih smo se tudi praktično izobraževali. Veliko nam je pomenilo, da smo lahko slišano na predavanjih tudi sami lastnoročno preizkusili. Ogromno je sob za prilagajanje slušnih aparatov ter nekaj učilnic, ki so namenske za točno določen del postopka rehabilitacije sluha. Veseli smo, da smo prav v vsaki preživeli po nekaj ur in si umazali roke prav z vsemi možnimi materiali. Zanimivo je bilo tudi delati z drugačnimi materiali različnih proizvajalcev in drugačnih sistemov, kot smo jih vajeni v Sloveniji. Ob tem smo ugotovili, da v AUDIO BM že uporabljamo vrhunske materiale in postopke.

Najprej smo spoznavali kako slušna rehabilitacija poteka v Nemčiji in kako je regulirana. Beseda regulacija je bila ogromno rabljena. V Nemčiji imajo regulacij malo morje in nič drugače ni na področju slušne akustike, praktično vsaka stvar je regulirana in slušni akustiki nosijo veliko in tudi zakonsko odgovornost pri svojemu delu.

Zelo pomembno vlogo igra anamneza, preučevanje vse zdravniške dokumentacije, ki nam je na voljo in razumevanje posameznih potreb oseb s slušnimi težavami. Le-te so zelo individualne in poglobljene. Šele pravilno razumevanje zgodovine težav s sluhom in življenjske dinamike posameznika ter težav s katerimi se sooča, nam poda osnovo za začetek rehabilitacije in uspešen zaključek.

Detajlno smo se poglobili v avdiogram in delo z avdiometrom. Tudi te meritve smo praktično izvajali in merili sluh na različnih avdiometrih, ter utrjevali pravilen način maskiranja. Čeprav znamo pri temi maskiranja v različnih literaturah najti ne ravno enak način maskiranja, se ta spet ne razlikuje toliko. Princip je isti, le vrednosti maskiranj se nekoliko razlikujejo in tudi sam način zna malenkost odstopati. Tudi klasifikacija naglušnosti se od države do države nekoliko razlikuje, a v manjši, zanemarljivi meri.

Urili smo se v odkrivanju napak delovanja slušnih aparatov. To je bila res zanimiva in predvsem zabavna izkušnja. Nekoliko je spominjala na izkušnjo pobega iz sobe, saj smo prejeli različne slušne aparate z večjimi in manjšimi defekti, naša naloga je bila najti in ugotoviti napake vsakega posameznega aparata. Zaklenjeni sicer nismo bili, a se iz sob nismo odpravili, dokler nismo ugotovili prav vseh napak. Svoj nabor rešitev smo precej nadgradili in spotoma spoznali nekaj praktičnih in zanimivih trikov za lažje in takojšnje odkrivanje določenih ponavljajočih se napak.

Izobrazevanje-Akademija-predavanja-za-slusne-aparate-2024-AUDIO-BM-akustiki
Izobrazevanje-praksa-Akademija-za-slusne-aparate-2024-AUDIO-BM-akustiki
Izobrazevanje-praksa-prilagajanje-meritve-Akademija-za-slusne-aparate-2024-AUDIO-BM-akustiki

Poglavje, ki je bilo zanimivo predvsem iz vidika skoraj nasprotujočih si mnenj predavateljev, se je dotikalo dodatnih funkcij slušnih aparatov. Delo z naglušnimi je individualno, kjer nam ena šablona nikakor ne pride v poštev, če želimo vsakomur najti optimalno slušno rešitev z upoštevanjem vseh vidikov. Da se med različnimi pristopi v danem primeru čim bolje odločimo, je potrebno poznavanje različnih pristopov in imeti širši pogled na možne rešitve. Podrobneje smo se dotaknili najpomembnejših funkcij kot so zmanjševanje hrupa, vetra, nižanje oz. prestavljanje frekvenčnega območja ter usmerjenost mikrofonov in se poglobili v koristi strank, ki jih te funkcije prinašajo. Tudi te smo praktično lahko preizkusili na strankah, ki so privolile v sodelovanje z Akademijo.

Temeljito smo predelali sistem REM (Real Ear Measurement), katerega smo prav tako preizkusili s strankami in bili navdušeni nad njegovimi rezultati. Gre za natančno meritev izhodnega zvoka in njegove resonance v samem sluhovodu in tik pred bobničem. REM se v Nemčiji mora uporabljati pri rehabilitaciji sluha otrok in mladostnikov, to je regulirano, se pa uporablja tudi pri delu z odraslimi, saj nam poda eksaktno stanje v sluhovodu. Čeprav je sam postopek meritve kar dolgotrajen, dolgoročno gledano lahko privarčuje na porabljenem času za iskanje prave nastavitve slušnega aparata.

Veliko časa in pozornosti smo namenili formulam s katerimi določimo način prilagoditve slušnih aparatov dani naglušnosti in podrobno predelali razlike med njimi. Zanimivo in zelo poučno je bilo videti v prenesenem pomenu različne odtenke sivih barv v sicer izključno črno-beli, dvopolni zadevi. Dotaknili smo se vseh prednosti in slabosti različnih formul in praktičnih nasvetov kdaj in v kakšnih primerih nam lahko ena da boljše rezultate in obratno. Posplošeno se uporabljata predvsem dve formuli, NAL in DSL. Te se delita še na NAL oz. NL2 in pa na pediatrično in navadno DSL formulo. Zanimivo je bilo izvedeti kako le ena izmed njiju črpa in upošteva podatke praga bolečine sluha in kako druga to mejo le predvideva, kar je za osebe s povišano občutljivostjo na (glasne) zvoke sila pomembno pri uspešnosti njihove slušne rehabilitacije.

Najmanj novosti je bilo na področju ušesnih vložkov oz. nekoliko natančneje povedano, pri samem jemanju odtisov ušes. Zanimivo je bilo primerjati različne materiale. Čeprav v podjetju AUDIO BM uporabljamo najsodobnejšo tehnologijo skeniranja odtisov, 3D modeliranja in tehnologijo 3D tiskanja, smo naravnost uživali v praktičnem delu, kjer smo ušesni vložek izdelali na star način. Danes je že vse računalniško in prav užitek je bilo izdelati ušesni vložek tako, kot se je to nekoč delalo. Na ta način smo spoznali določene zakonitosti na čisto drugačen način. Tehnološki napredek nam je olajšal in pohitril marsikaj, vendar nas je hkrati tudi nekoliko opeharil užitka in rabe sivih celic.

Zadnji dan smo namenili dodatkom za slušne pripomočke ALD (Assistive Listening Devices), kateri so po našem mnenju pri nas premalo razširjeni in sprejeti, pa tako uporabni so! Koliko težav lahko reši npr. oddaljen mikrofon in v kako veliki meri lahko mladim študentom, šolarjem in dijakom olajša učenje in napredovanje v šoli in zaposlenim v njihovih službah ter tudi pri druženjih starejših. Opažamo, da se včasih se od slušnih aparatov pričakuje preveč, da so pričakovanja tega odličnega slušnega pripomočka včasih postavljena nerealno. V večini teh primerov lahko dodatki za slušne aparate dosežejo prav to, kar se je v samem začetku pričakovalo od samih slušnih aparatov, npr. slišanje in razumevanje oddaljenih sogovornikov s prenosnim mikrofonom, kristalno čist zvok iz televizije preko dodatka za gledanje televizije, kristalno čist zvok preko indukcijske zanke in telefonske tuljavice, vgrajene v slušni aparat. Vsi ti pripomočki, kot že samo ime pove, dodobra asistirajo pri poslušanju in prekašajo ovire, ki jih sam slušni aparati ne morejo preseči.

Področja praktičnega izobraževanja so bila:

  • Komunikacija s klienti, anamneza, zdravstvena zgodovina in ocenjevanje potreb klienta
  • Otoskopija, jemanje odtisov ušes in akustične lastnosti ušesnih vložkov
  • Praktične osnove avdiometrije: zračna prevodnost, kostna prevodnost, maskiranje, govorna avdiometrija
  • Tehnologija slušnih aparatov, preverjanje delovanja slušnih aparatov in reševanje težav z njimi
  • Dodatki za slušne aparate
  • Subjektivna evalvacija in validacija rehabilitacije
  • Profesionalna izmenjava izkušenj

Področja spletnega izobraževanja, ki še poteka, zajema:

  • Medicina in anatomija ušesa
  • Psihologija
  • Avdiologija
  • Ušesni vložki

V Sloveniji je izobraževanje slušnih akustikov žal prepuščeno vsakemu dobavitelju, saj formalnega izobraževanja za slušnega akustika nimamo.

Žal ob obisku slušnega centra ne morete vedeti, ali vas bo obravnaval strokovno usposobljen slušni akustik, ali nekdo, ki je opravil le neko krajše izobraževanje, ali še to ne. Pogosto so taka izobraževanja celo bolj prodajno, kot strokovno naravnana.

V AUDIO BM z ljubeznijo in strokovno poskrbimo za boljši sluh naših strank, zato veliko časa in sredstev namenjamo rednemu strokovnemu izobraževanju.

Zadovoljstvo naših strank nam pove, da smo na pravi poti. Če imate težave s sluhom, dovolite da na poti do boljšega sluha pomagamo tudi vam.

Luka, Nina, Denis, Vlado, Rok, Aljaž, Marija, Dejan

Arhiv:

Prvo izobraževanje na akademiji za slušne akustike leta 2017: https://www.audiobm.si/izobrazevali-smo-se-na-akademiji-za-slusne-akustike-lubeck-nemcija/

Izobraževanje leta 2018: https://www.audiobm.si/izobrazevali-smo-se-na-akademiji-za-slusne-akustike-lubeck-nemcija-2/

Izobraževanje leta 2019: https://www.audiobm.si/izobrazevanje-audio-bm-slusnih-akustikov-na-akademiji-za-slusne-akustike-v-lubecku-nemcija/ Izobraževanje 2022: https://www.audiobm.si/izobrazevanje-audio-bm-slusnih-akustikov-v-nemciji-univerza-za-slusne-akustike-v-lubecku/

Izobrazevanje-Akademija-za-slusne-aparate-2024-AUDIO-BM-akustiki-certifikat-potrdilo
Luka, Nina, Denis, Vlado, Rok, Aljaž, Marija, Dejan
Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
PureSound-Pulse-slusni-ojacevalnik-Oglas-29.6.2024-Slovenske-novice-blog-audio-bm-slusni-aparati

PONUJAMO NOV SLUŠNI OJAČEVALNIK Z -65% POPUSTOM!

Tako se prične vabljivo besedilo oglasa v današnji tiskani izdaji Slovenskih novic.

Preberite, kaj vse v objavljenem oglasu piše in komentirajte.

POROČILO O ZDRAVJU SLUHA

Novo upanje za osebe z izgubo sluha

Izguba sluha je najbolj pogosta invalidnost starejših in zaradi načina življenja je vse bolj pogosta tudi pri mladih.

Žal so običajne metode za odpravljanje okvare sluha učinkovite le v redkih primerih, vstavitev vsadka pa je skrajna možnost, za katero se ne more odločiti vsak. Ljudje z okvaro sluha so za normalno delovanje prisiljeni nositi zastarele in nepraktične slušne aparate, ki se pogosto pokvarijo in so neprijetni. Stroški sodobnih pripomočkov pa so daleč od finančnih zmožnosti povprečnega upokojenca.

Zdaj ima vsaka oseba s slabim sluhom stara od 41 do 91 let možnost preizkusiti nov slušni ojačevalnik PureSound Pulse 65% CENEJE.

PONUJAMO NOV SLUŠNI OJAČEVALNIK Z -65% POPUSTOM!

PREVERITE, ALI IZPOLNJUJETE POGOJE BREZ OBISKA ORDINACIJE

SAMO ZA OSEBE, STARE OD 41 DO 91 LET
POKLIČITE IN PREVERITE, ALI STE UPRAVIČENI

SLABO SLIŠITE? TE INFORMACIJE SO ZA VAS!

ČE STE STARI MED 41 IN 91 LET
Ste upravičeni do sodelovanja v promocijski akciji Boja proti izgubi sluha in prejmete PROMOCIJSKO CENO za najnovejši zvočni slušni ojačevalec PureSound Pulse. Pokličite na spodnjo številko in potrdite svojo starost ter željo po sodelovanju v promociji in po posvetu s strokovnjakom boste prejeli 1 slušni ojačevalnik s  65% POPUSTOM.

Predstavljamo slušni ojačevalnik PureSound Pulse, edini na trgu z novo zvočno tehnologijo, ki se prilagaja okolju in stopnji izgube sluha. Inteligentni slušni nanoprocesor modela XV-500 uporablja poseben algoritem za lovljenje zvokov v vseh okoljih, v katerih deluje človeško uho. Zahvaljujoč temu:

• Takoj okrepi pomembne zvoke iz okolja za do 147%, hkrati pa duši neželene zvoke.
• Hitro in trajno obnovi slišnost človeškega govora.
• Omogoča, da slišite celoten razpon zvočnih frekvenc, od najnižjih do najvišjih tonov.

NE POZABITE

S to edinstveno ponudbo imate priložnost, da kot eden prvih v Sloveniji preizkusite zvočni ojačevalnik PureSound Pulse z velikim popustom. Preostanek stroškov v okviru promocijske kampanje krije proizvajalec.

To priložnost je vredno izkoristiti, saj vsi, ki nosijo PureSound Pulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično

PREMIUM IZDELEK

KOLIKO OD TEH SIMPTOMOV VELJA ZA VAS ALI VAŠE BLIŽNJE?

  1. Težave s poslušanjem in razumevanjem drugih
  2. Šumenje, piskanje in zvonjenje v ušesih
  3. Občutek zamašenih ušes
  4. Srbenje

Če opazite vsaj 2 od teh simptomov, je treba takoj ukrepati. Pokličite nas in se posvetujte z našim strokovnjakom.

Zakaj ponujamo slušni ojačevalnik -65% CENEJE?

Skupaj s proizvajalcem in razvijalci ojačevalnika pričakujemo, da bi ta promocijska kampanja dobila veliko odmevnost po vsej državi in tako privabila veliko novih strank.

ROK ZA PRIJAVO > 03.07.2024

OMEJENA PONUDBA
Šteje se vrstni red prijav

Samo do 03.07.2024 lahko preizkusite pametni zvočni ojačevalnik PureSound Pulse s 65% POPUSTOM!

Če želite prejeti 1 ojačevalec namesto za 106€ samo za 37€, pokličite na telefon: 01 8285 558

Posebna ponudba velja le do konca promocijske ponudbe ali do porabe zalog.

ZNEBITE SE TEŽAV S SLUHOM ŠE DANES!

TWT GROUP SP. z.o.o. Marszałkowska 58, Varšava, Poljska

Dne 9.7.2024 na spletni strani RTVSLO DOSTOPNO lahko preberemo odzive:

  • predstavnika gluhih in naglušnih,
  • specialistke otorinolaringologije in
  • medijske hiše DELO, ki je objavila sporni oglas.

Povezava do objave:
https://www.rtvslo.si/dostopno/oglas-razburil-gluhe-in-naglusne/714317

(odprlo se bo novo okno)

Vsebina objave:

Oglas razburil gluhe in naglušne

“To je izkoriščanje invalidnosti v dobičkonosne namene”

Upanje za osebe z izgubo sluha je naslov, ki ga je bilo 29. junija 2024 mogoče zaslediti v časopisu Slovenske novice. Oglas ljudem z izgubo sluha obljublja: »…vsi, ki nosijo PureSoundPulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično.«

Fotografija oglasa v časopisu Slovenske novice na dan 29.6.2024. Nad okvirčkom je napis Upanje za osebe z izgubo sluha. Na vrhu okvirčka z velikimi tiskanimi črkami piše: Ponujamo nov slušni ojačevalnik s 65 odstotnim popustom! Preverite ali izpolnjujete pogoje brez obiska ordinacije. Samo za osebe, stare od 41 do 91 let. Pokličite in preverite, ali ste upravičeni. Slabo slišite? Te informacije so za vas! Če ste stari med 41 in 91 let ste upravičeni do sodelovanja v promocijski akciji Boja proti izgubi sluha in prejmete promocijsko ceno za najnovejši zvočni slušni ojačevalec PureSound Pulse. Pokličite na spodnjo številko in potrdite svojo starost ter željo po sodelovanju v promociji in po posvetu s strokovnjakom boste prejeli en slušni ojačevalnik s 65 odstotnim popustom. Predstavljamo slušni ojačevalnik PureSound Pulse, edini na trgu z novo zvočno tehnologijo, ki se prilagaja okolju in stopnji izgube sluha. Inteligentni slušni nanoprocesor modela XV-500 uporablja poseben algoritem za lovljenje zvokov v vseh okoljih, v katerih deluje človeško uho. Zahvaljujoč temu takoj okrepi pomembne zvoke iz okolja za do 147 odstotkov, hkrati pa duši neželene zvoke. Hitro in trajno obnovi slišnost človeškega govora. Omogoča, da slišite celoten razpon zvočnih frekvenc, od najnižjih do najvišjih tonov. Koliko od teh simptomov velja za vas ali vaše bližnje? 1. Težave s poslušanjem in razumevanjem drugih, 2. Šumenje, piskanje in zvonjenje v ušesih, 3. Občutek zamašenih ušes, 4. Srbenje. Če opazite vsaj dva od teh simptomov, je treba takoj ukrepati. Pokličite nas in se posvetujte z našim strokovnjakom. Zakaj ponujamo slušni ojačevalnik 65 odstotkov ceneje? Skupaj s proizvajalcem in razvijalci ojačevalnika pričakujemo, da bo promocijska kampanja dobila veliko odmevnost po vsej državi in tako privabila veliko novih strank. Rok za prijavo : 03.07.2024. Samo do tega datuma lahko preizkusite pametni zvočni ojačevalnik PureSound Pulse s 65 odstotnim popustom. Če želite prejeti en ojačevalec namesto za 106 evrov samo 37 evrov, pokličite na 01 8285 558. Posebna ponudba velja le do konca promocijske ponudbe ali do prodaje zalog. Omejena ponudba. Šteje se vrstni red prijav. V posebnem okvirčku levo spodaj je narisana roka, ki med palcem in kazalcem drži ojačevalnik. Natisnjen je tudi krog v katerem piše premium izdelek. V okvirčku piše: Ne pozabite! S to edinstveno ponudbo imate priložnost, da kot eden prvih v Sloveniji preizkusite zvočni ojačevalnik PureSound Pulse z velikim popustom. Preostanek stroškov v okviru promocijske kampanje krije proizvajalec. To priložnost je vredno izkoristiti, saj vsi, ki nosijo PureSound Pulse v trenutku začnejo vse slišati odlično.

TWT Group sp. z.o.o., Marszałkowska 58, Varšava, Poljska.

Pod okvirčkom je še napis: Znebite se težav s sluhom še danes!

Podjetje TWT Group sp. z.o.o. s sedežem v glavnem mestu Poljske osebam starim med 41 in 91 let ponuja nov ojačevalnik sluha s 65 odstotnim popustom za 37 evrov namesto 106 evrov. Posebna akcija pa je veljala do 3. julija.

Na oglas nas je opozoril Boris Horvat Tihi, predsednik Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AURIS Kranj in podpredsednik Nacionalnega sveta invalidskih organizacij Slovenije (NSIOS), saj gre po njegovem mnenju za zavajanje in javno izkoriščanje invalidnosti v dobičkonosne namene. “Pri takšnem zavajajočem oglaševanju gre za popolno ignoranco in aroganco vseh nas, ki že leta in leta javno opozarjamo širšo javnost na škodljivost takšnega oglaševanja z neresničnimi in lažnimi trditvami, kar v praksi pomeni totalno ignoranco vseh nas od predstavnikov civilne družbe in neposrednih uporabnikov kot tudi do predstavnikov uradne medicine, zdravniške stroke, Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Nacionalnega inštituta za javno zdravje, Tržnega inšpektorata, Zveze organizacij pacientov Slovenije, Oglaševalskega razsodišča in Slovenske oglaševalske zbornice ter Slovenskega oglaševalskega kodeksa,” je prepričan Horvat.

“Izguba sluha je simptom, ki potrebuje posvet in pregled pri zdravniku”

Na objavljeno telefonsko številko smo poklicali in oglasil se je moški, ki se je predstavil kot Vladimir Posega, specialist za izbiro tretmajev. Na vprašanje, za katero podjetje dela in kdo je odgovorna oseba v njem, nam ni želel odgovoriti. Prav tako se mu trditev, da “…vsi, ki nosijo PureSoundPulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično,” ni zdela problematična. Za vsa vprašanja nas je preusmeril na elektronski naslov contactsi@globalreversed.com, od koder v sedmih dneh nismo dobili nobenega odgovora. Podobne oglase je kot zavajajoče že večkrat komentirala specialistka otorinolaringologinja prof. dr. Saba Battelino, ki smo jo tudi tokrat prosili za mnenje. “Tak oglas je lahko celo škodljiv za slaboslišne osebe, saj jih lahko zavede, da zaradi slabega sluha ne obiščejo zdravnika, si nabavijo pripomoček, ki se reklamira, in tako se lahko spregleda nevarna bolezen,” je povedala. “V naša prizadevanja o izločanju zavajajočih in za zdravje škodljivih oglasov smo že vključili tudi zdravstveni in tržni inšpektorat; vedno je bil zaključek, da: ‘podjetje, ki je oglas naročilo in plačalo ni registrirano v Sloveniji in da zanjo slovenski pravni predpisi ne veljajo’,” je razočarana dr. Battelino, ki je opozorila, da je izguba sluha simptom, ki potrebuje posvet in pregled pri zdravniku.

Medijska hiša Delo spornega oglasa ne bo več objavljala

“Neizpodbitno dejstvo je, da univerzalnih pripomočkov za sluh ni in zato tudi ta “slušni ojačevalec” ne rešuje nobenih resnih težav ob izgubi sluha ampak načrtno zavaja uporabnike z namenom ustvarjanja nepoštenega dobička. Zato je tudi takšno javno reklamiranje nepošteno, da ne rečem skrajno sramotno za resen slovenski časopis, ki je včasih sam opozarjal in ozaveščal javnost, da pri izgubi sluha ne pomagajo nobene čudežne kapljice in čudežni pripomočki,” je bil ogorčen Horvat, ki je medijsko hišo Delo pozval, naj oglas umakne. Z Dela so pojasnili, da so po prejemu in pred objavo spornega oglasa naročnika opozorili, da je v skladu s slovensko zakonodajo kot oglaševalec odgovoren za resničnost in točnost oglaševalskih trditev. “Pri tem smo kot problematično med drugimi izpostavili tudi navedbo, da vsi, ki nosijoPureSoundPulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično,” so zapisali. Podjetje TPW Group sp z.o.o. so izrecno opozorili na določbe Zakona o medicinskih pripomočkih (ZmedPri) in predlagali črtanje določenih navedb v oglasu. “Ker je naročnik vztrajal, da so vse z naše strani izpostavljene navedbe v oglasu resnične in da držijo, ter da za vse oglaševane vsebine prevzema odgovornost, kar nam je v odgovoru na naše opozorilo tudi pisno potrdil, smo oglas na naročeni datum tudi objavili,” so pojasnili na Delu. Kljub temu, da so na ta način izkazali vso dolžno skrbnost, ki se od medija zahteva po zakonu, se je vodstvo medijske hiše Delo odločilo, “da tega oglasa v naših medijih ne bomo več objavljali.”

Primer obravnavata JAZPM in Slovenska oglaševalska zbornica

S Slovenske oglaševalske zbornice so nam sporočili, da je bil pred Oglaševalskim razsodiščem že sprožen postopek pritožbe zoper predmetno oglaševanje. “Po sprejemu razsodbe Oglaševalskega razsodišča v predmetni zadevi in poteku roka za ugovor zoper razsodbo, v primeru vložitve ugovora pa po sprejemu razsodbe o ugovoru zoper razsodbo razsodišča, bo razsodba postala javna.” Na Javni agenciji za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP) pa so na podlagi 1. 7. 2024 prejete prijave v zvezi z oglaševanjem zadevnega “slušnega ojačevalnika” uvedli izredni inšpekcijski nadzor. “V času trajanja inšpekcijskega postopka vam konkretnejših informacij ne moremo podati. O izvedenih ukrepih vas bomo obvestili po zaključenem inšpekcijskem postopku.” O čemer bomo poročali tudi na Dostopno.si.

Ana Vojnović Zorman

14. 8. 2024, Posodobitev članka z RAZSODBO OGLAŠEVALSKEGA RAZSODIŠČA

RAZSODBA OGLAŠEVALSKEGA RAZSODIŠČA ŠT. 416 / 14. 8. 2024

POVZETEK PRITOŽBE

Oglaševalsko razsodišče je prejelo pritožbo potrošnika zoper oglaševanje družbe TWT Group SP., z.o.o.. Pritožnik meni, da oglaševalec s svojim oglaševanjem krši načela poštenosti, resničnosti in načelo odgovornosti do družbe in posameznikov Slovenskega oglaševalskega kodeksa. Poleg tega pa krši tudi določila 10. člena SOK, ki opredeljuje omalovaževanje in določila 21. člena SOK, ki ureja oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov. 

Vlagatelj je pritožbo utemeljil kot sledi:

  • Navedbe oglaševalca so neresnične, zavajajoče in ne odražajo dejanskega stanja glede rehabilitacije ob izgubi sluha.
  • Medij, v katerem je bil objavljen oglas, krši oglaševalski kodeks v več segmentih, kar je skrajno neodgovorno do potrošnikov in družbe.
  • Oglas krši 3. člen kodeksa, saj na nepošten način zavaja potrošnike o nekih čudežnih učinkih, ki v praksi niso izvedljivi, krši 4. člen kodeksa, saj povsem neutemeljeno navaja neke čudežne učinke brez navedbe konkretnih podatkov in krši 5. člen kodeksa, ker pavšalno navaja in diskreditira obstoječi in uveljavljen sistem ZZZS, ki vsem uporabnikom v Sloveniji omogoča kvalitetno in strokovno obravnavo. Poleg tega krši tudi 7. člen kodeksa, ker je tako zavajajoče in škodljivo oglaševanje neodgovorno tako do družbe kot tudi uporabnikov z izgubo sluha, prav tako pa krši tudi 10. člen kodeksa, ker omalovažuje in diskreditira obstoječi sistem v Republiki Sloveniji glede pridobitve medicinskega pripomočka pri uradnih dobaviteljih s koncesijo ZZZS. Nenazadnje takšno zavajajoče oglaševanje krši tudi 21. člen kodeksa, saj namerno zavaja potrošnike in uporabnike s pretiravanjem o nekih čudežnih učinkih, kar v praksi dejansko ni možno, saj vsak uporabnik potrebuje individualne nastavitve in ravno zaradi te specifike lažno reklamirani univerzalni medicinski pripomočki v praksi nimajo nobenega realnega rehabilitacijskega niti terapevtskega učinka.

POVZETEK ODGOVORA OGLAŠEVALCA

Tako oglaševalec, družba TWT Group SP., z.o.o., kot medij objave oglasa, Slovenske novice, na pritožbo nista odgovorila.

DOLOČILA SLOVENSKEGA OGLAŠEVALSKEGA KODEKSA

Člen 3 POŠTENOST 

3.1 

Oglaševanje ne sme biti zasnovano in oblikovano tako, da bi zlorabljalo zaupanje potrošnikov, izkoriščalo njihovo pomanjkljivo izkušenost oziroma znanje ter jih s tem zavajalo. 

3.2

Vse ključne dejavnike v oglasu, ki bi lahko vplivali na odločitev potrošnikov, je treba jasno navesti. 

3.3

Oblikovanje in način predstavitve morata zagotoviti, da je oglaševanje jasno in lahko razumljivo. V primeru, da vsebuje opombe ali drobni tisk, morajo biti ti dovolj veliki, opazni in berljivi. Kjer je to potrebno, naj bodo povezani z ustreznim delom glavnega besedila.

Člen 4 RESNIČNOST 

4.1 

Oglaševanje mora biti zavezano resnici. Ne sme vsebovati trditev ali zvočnih in vizualnih predstav, ki zavajajo ali bi lahko zavedle potrošnika z neresničnostjo, dvoumnostjo, s pretiravanjem, z zavajajočo opustitvijo ipd.. Zlasti to velja, kadar se nanaša na namen in uporabnost izdelka, njegovo sestavo, geografsko poreklo in druge za potrošnika bistvene informacije. 

4.2 

Pretiravanja, katerih namen je zabavati ali zbujati pozornost, so dovoljena le, če je jasno, da gre za humor, parabolo ali očitno pretiravanje, ne pa za dejstvo, ki ga je treba sprejeti kot tako. 

4.3 

Oglaševalci lahko izrazijo svoje mnenje o čemer koli, tudi o lastnostih ali zaželenosti svojih izdelkov, a le pod pogojem, da je jasno, da izražajo svoje mnenje in ne dejstev. Trditve, ki presegajo subjektivna mnenja, so predmet dokazljivosti, kakor je opredeljeno v 5. členu.

Člen 7 ODGOVORNOST DO DRUŽBE IN POSAMEZNIKOV 

7.1 

Oglaševanje mora biti v skladu z zahtevami kulturnega okolja. Ne sme iritirati z napadalnostjo in neokusnimi prijemi, prizori, izrazi itd.. 

7. 2 

Oglaševanje ne sme brez upravičenega razloga povzročati občutka strahu ali stiske. Oglaševalci naj ne uporabljajo šokantnih trditev, vizualnih in zvočnih predstavitev zgolj zaradi zbujanja pozornosti. Zbujanje občutka strahu ali stiske je upravičeno samo, če spodbuja preudarno vedenje ali poskuša preprečiti nevarna ali nepremišljena dejanja. 

7. 3 

Oglaševanje ne sme odobravati ali spodbujati nevarnih dejanj in omalovaževati varnosti, še posebej, če je namenjeno otrokom in mladostnikom. Oglaševanje ne sme vsebovati vizualnih prikazov ali kakršnih koli drugačnih opisov potencialno nevarnih ravnanj ali situacij, ki ne upoštevajo varnosti ali zdravja, če jih ne upravičujejo izobraževalni ali socialni dejavniki. 

7. 4 

Oglaševanje ne sme vsebovati ničesar, kar bi utegnilo sprožiti nasilje ali nesocialno vedenje, nadlegovanje, telesne poškodbe ali poškodbe lastnine. Še zlasti ne sme uporabljati motivov kakršnih koli oblik nasilja in vandalizma, zdravju škodljivih in nehigieničnih navad ter neodgovornega vedenja (npr. kajenja, pijančevanja, kraje, uživanja mamil ipd.) na način, da te pojave spodbuja oziroma neposredno ali posredno odobrava. 

7. 5 

Oglaševanje ne sme omalovaževati zgodovinskih in kulturnih spomenikov, dogodkov in manifestacij ter državnih simbolov. 

7. 6

Ena temeljnih značilnosti slovenskega kulturnega okolja je posebno skrben odnos do slovenskega jezika. Ta pozornost naj velja tudi pri rabi v oglaševanju, zlasti, ko uporabljamo knjižni jezik. V razumnih mejah naj bo to upoštevano tudi pri zemljepisnih narečjih ali interesnih govoricah. Še posebej pisna beseda mora biti v skladu s slovensko jezikovno normo.

Člen 10 OMALOVAŽEVANJE 

10.1 

V oglaševanju ni dovoljeno nepošteno in neobjektivno napadati ali razvrednotiti drugih izdelkov oz. blagovnih znamk, oglaševalcev ter njihovih oglasov ali si prizadevati, da bi jih izpostavili zaničevanju ali posmehu. 

10.2 

Primerjalne trditve so sicer dovoljene, vendar oglaševanje, ki vsebuje primerjave s prepoznavnimi konkurenti ali z njihovimi izdelki, ne sme razvrednotiti ali očrniti izdelkov, blagovnih znamk, trgovskih imen, drugih razpoznavnih znakov, dejavnosti ali poslovnih okoliščin konkurenta. 

Člen 21  ZDRAVILA IN MEDICINSKI PRIPOMOČKI 

21.1 

Oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov je dovoljeno v primerih in pod pogoji, kot so opredeljeni v veljavnih predpisih. 

21.2 

Oglaševanje zdravil mora vsebovati opozorilo, kot ga predvidevajo veljavni predpisi. 

21.3 

Oglaševanje zdravil lahko govori le o odpravi oz. omilitvi zunanjih znakov bolezni, ne sme pa trditi, da zdravila odpravljajo tudi prave vzroke bolezni, razen če taka trditev nedvoumno izhaja iz registracijske dokumentacije in dovoljenja za promet z zdravilom. 

21.4 

Oglaševanje zdravil ali medicinskih pripomočkov mora spodbujati njihovo smotrno uporabo. Oglaševani izdelki morajo biti predstavljeni objektivno in brez pretiravanja o njihovih lastnostih. 

21.5 

Oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov mora biti izvedeno tako, da je oglaševalski značaj informacije jasno prepoznaven in da je izdelek nedvoumno predstavljen kot zdravilo oziroma kot medicinski pripomoček. 

21.6 

Oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov za splošno znane bolezni ne sme uporabljati znanstvenih izrazov, ki niso splošno znani.

RAZSODBA

Oglaševalsko razsodišče je primer obravnavalo 14. avgusta 2024 ter sprejelo razsodbo:

Pritožba je utemeljena.

Oglaševalsko razsodišče poziva oglaševalca k prenehanju objavljanja oglaševanja, na katerega se nanaša pritožba, do njegove uskladitve z določili Slovenskega oglaševalskega kodeksa (SOK).

O b r a z l o ž i t e v:

Oglaševalsko razsodišče je na podlagi ogleda oglaševanja, na katerega se pritožba nanaša ter navedb v pritožbi presodilo, da oglas družbe TWT Group SP., z.o.o. za slušne aparate Pure Sound Pulse krši načelo poštenosti iz 3. člena Slovenskega oglaševalskega kodeksa, načelo resničnosti iz 4. člena SOK, načelo odgovornosti do družbe in posameznikov iz 7. člena SOK in določila 21. člena SOK, ki urejajo oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov.

Uporabljeni navedbi »brez obiska ordinacij« in »vsi, ki nosijo Pure Sound Pulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično« ustvarjata zavajajoč vtis, da uporaba oglaševanega izdelka lahko nadomesti pregled pri zdravniku in pridobitev natančne diagnoze s strani strokovno usposobljene osebe ter primerno vrsto in nastavitve slušnega aparata glede na individualno opredeljeno diagnozo. Oglaševanje predmetnega izdelka je torej zasnovano na način, ki spodbuja samo-diagnosticiranje in samozdravljenje resnih bolezenskih stanj. Zato predmetno oglaševanje zavaja potrošnike na način, da izkorišča njihovo pomanjkljivo znanje in zaupanje ter izkorišča njihovo stisko, saj gre v primeru oseb s slabšim sluhom za ranljivo skupino ljudi, ki so po demografski sestavi pretežno višje starosti. Predmetno oglaševanje zato krši določila 3.1. in 4.1. 

Ker oglaševalec s pristopom k predstavitvi izdelka in z uporabljenimi trditvami ustvarja zavajajoč vtis, da medicinski pripomoček predstavlja alternativo obisku zdravnika, oglaševanje krši tudi določila 7.2. člena SOK. Z vidika zdravja pa vsaj posredno spodbuja nevarno dejanje samozdravljenja tudi v primeru resnih zdravstvenih težav, ki zahtevajo strokovno obravnavo in zdravljenje. To pa ni v skladu z določili 7.3. člena SOK. Gre za pristop, ki je neodgovoren do potrošnikov in družbe kot celote, opustitev zdravljenja s strani strokovnjakov pa ima lahko resne posledice za zdravje. Poleg tega je navedba iz predmetnega oglasa »vsi, ki nosijo Pure Sound Pulse, v trenutku začnejo vse slišati odlično« tudi v nasprotju z določili 3., 4.1. in 21.4. člena SOK, ki zapoveduje, da morajo biti oglaševani medicinski pripomočki predstavljeni objektivno in brez pretiravanja o njihovih lastnostih.

Oglaševalsko razsodišče                   

Jaka Repanšek, predsednik  

Povezava do razsodbe:
https://www.soz.si/razsodbe/razsodba-oglasevalskega-razsodisca-st-416-14-8-2024

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
Raziskava-vpliv-uporabe-slusnih-aparatov-na-kognitivno-zdravje-in-demenco-AUDIO-BM-svetovanje

RAZISKAVE: VPLIV UPORABE SLUŠNIH APARATOV NA KOGNITIVNO ZDRAVJE IN DEMENCO

Nedavne raziskave potrjujejo, da lahko slušni aparati pomembno zmanjšajo tveganje za kognitivni upad pri naglušnih starejših osebah. Naglušnost v primeru nepravočasnega ukrepanja povečuje tveganje za demenco. Uporaba slušnih aparatov lahko pomaga pri ohranjanju kognitivnega zdravja.

Nedavno sta bili objavljeni dve pomembni študiji, ki raziskujeta vpliv slušnih aparatov na kognitivne sposobnosti starejših oseb. Študiji ACHIEVE in ENHANCE sta ponudili dragocene vpoglede v to, kako lahko oskrba sluha vpliva na upad kognitivnih sposobnosti pri starejših odraslih.

Študija ACHIEVE

Cilj: Raziskati, ali celovita oskrba sluha, vključno s prilagajanjem slušnih aparatov, zmanjša kognitivni upad pri starejših.

Oblika: Longitudinalna, randomizirana kontrolirana študija, ki je potekala 3 leta.

Udeleženci: 977 odraslih z izgubo sluha (povprečje tona pri štirih frekvencah od 30 do 70 dB na boljšem ušesu) brez izrazite kognitivne motnje na štirih lokacijah v ZDA. Dve skupini: 238 iz obstoječe študije ARIC in 739 novih zdravih prostovoljcev.

Udeleženci so imeli redno svetovanje pri avdiologu, obojestransko prilagoditev slušnih aparatov ter po potrebi so uporabljali tudi druge podporne slušne pripomočke.


Ugotovitve:

  • Splošno gledano ni bilo opaziti bistvenega zmanjšanja kognitivnega upada v primerjavi s kontrolno skupino, ki je prejela zdravstveno izobraževanje.
  • V skupini ARIC, ki je bila starejša in imela več dejavnikov tveganja za demenco, je oskrbljen sluh s slušnimi aparati zmanjšal kognitivni upad za 48 % v treh letih.
  • V skupini zdravih prostovoljcev ni bilo opaziti učinka na že tako počasen kognitivni upad.

Zaključek:

Oskrba sluha s slušnimi aparati lahko znatno zmanjša kognitivni upad pri starejših odraslih z večjim tveganjem za demenco.

Študija ENHANCE

Cilj: Oceniti kognitivno uspešnost udeležencev, ki so imeli oskrbljen sluh, v primerjavi s tistimi, ki niso uporabljali slušnih aparatov.

Oblika: Opazovalna skupinska študija, ki je potekala 3 leta.

Udeleženci: 160 udeležencev z oskrbljenim sluhom, in 102 kontrolnih udeležencev iz študije AIBL.

Ocenjevanje: Kognitivni testi z uporabo vizualnih dražljajev, za razliko od slušnih dražljajev, uporabljenih v študiji ACHIEVE.


Ugotovitve:

  • Skupina z oskrbljenim sluhom je ohranila stabilno kognitivno zdravje v treh letih.
  • Kontrolna skupina je v enakem obdobju pokazala kognitivni upad.
  • Stabilnost je bila opazna v različnih kognitivnih domenah, vključno z vizualno pozornostjo in psihomotoričnimi funkcijami, tudi ob upoštevanju višje izobrazbe v skupini z intervencijo.

Zaključek:

Podobno kot študija ACHIEVE, tudi ta študija nakazuje, da lahko oskrbljen sluh upočasni kognitivni upad. V praksi pravočasna oskrba sluha pomeni, da se ob pojavu naglušnosti, ki že ovira komunikacijo, prične z uporabo slušnih aparatov. To je pomemben prispevek za ohranjanje dobrega kognitivnega zdravja.

SKLEP

Obe študiji poudarjata pomembnost pravočasne oskrbe sluha za ohranjanje kognitivnega zdravja, zlasti pri starejših odraslih, ki so bolj ogroženi zaradi kognitivnega upada in demence. Randomizirana kontrolirana študija ACHIEVE in opazovalna skupinska študija ENHANCE dokazujeta, da lahko pravočasno ukrepanje ob naglušnosti pomembno prispeva k upočasnitvi kognitivnega upada.

Pomembno je, da se odrasli obnašamo odgovorno do svoje prihodnosti in se v primeru težav s sluhom posvetujemo s svojim zdravnikom in slušnim akustikom. Če je zdravnik specialist ORL na podlagi pregleda in meritev postavil indikacijo za uporabo slušnih aparatov s prejeto dokumentacijo obiščimo izkušenega slušnega akustika in skupaj z njim poiščimo najbolj primerno slušno rešitev. Tako z dejanji pristopimo k ohranjanju svojega kognitivnega zdravja in izboljšanju kakovosti življenja.

Študije, kot sta ACHIEVE in ENHANCE, so pokazale, da uporaba slušnih aparatov pri starejših z večjim tveganjem za demenco zmanjša kognitivni upad za skoraj polovico. Poleg tega slušni aparati omogočajo boljšo socialno interakcijo in aktivno življenje, kar pozitivno vpliva na splošno kakovost življenja starejših – in tudi njihovih svojcev ter prijateljev, ki so v stiku z njimi.

Pomembno je ozaveščanje o vplivu sluha na možgane in spodbujanje oseb s slušnimi težavami, da poiščejo pomoč pri zdravniku in slušnemu akustiku.

Vir: Stropahl A., Scherpiet S., Launera S. (2024): Audiology & Health Innovation, Sonova AG, Stäfa, Switzerland b School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, Brisbane, Australia.

slusni-akustik-akustik-za-slusne-aparate-albin-k-audio-bm-kranj-ljubljana-slusni-aparati
Bine Kotnik
Slušni akustik
AUDIO BM slušni center Kranj
Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
Baterija-testov-poslusanja-David-AUDIO-BM-slusni-aparati-Center-za-komunikacijo-sluh-in-govor-Portoroz

BATERIJA (OP.: NABOR) TESTOV POSLUŠANJA – CENTER ZA KOMUNIKACIJO, SLUH IN GOVOR PORTOROŽ

Slušni akustik David iz AUDIO BM slušnega centra Koper sem se kot prvi slušni akustik v Sloveniji udeležil usposabljanja na Centru za komunikacijo, sluh in govor Portorož, ki je izdal BATERIJO TESTOV POSLUŠANJA. Gre za obsežen ocenjevalni material s priročnikom, ki vsebuje naloge za ocenjevanje zaznavanja, razločevanja, prepoznavanja in razumevanja zvočnih dražljajev. Omogoča oceno funkcije poslušanja, merjenja napredka  posameznika in načrtovanje rehabilitacije. Pri svojem delu jo lahko uporabljajo surdopedagogi, logopedi, avdiopedagogi in strokovni delavci, ki se ukvarjajo z okvarami sluha ter s težavami funkcije poslušanja in slušne pozornosti.

Sluh je fiziološki proces potovanja zvočnih valov preko slušnih organov do možganov. Poslušanje pa je kognitiven proces, ki slišano analizira, predela in mu pripiše pomen. Nujno je za govorno jezikovni in socialni-emocionalni razvoj. Je sposobnost, ki se začne razvijati že v obdobju pred rojstvom.

Gluhi in naglušni imajo okvaro nekje na slušni poti, zato se s slušnimi pripomočki zavestno učijo poslušati. Zagotoviti jim moramo rehabilitacijo za načrtno in sistematično razvijanje in vzdrževanje že pridobljenih veščin poslušanja.

Knjižica Baterija testov poslušanja obsega 144 strani, razporejenih v vsebinske sklope. Baterije testov poslušanja se naslanjajo na obče pripoznan razvoj poslušanja in so zato členjena v napredujoče faze zaznavanja, razločevanja, prepoznavanja in razumevanja kod najvišje kognitivno prepletene faze. Zanjo ni dovolj le slišanje ampak zaobjema vse izkušnje in intelektualno kapaciteto posameznika.

Na splošno je baterija razdeljena na tri nivoje, ki so opredeljeni s starostjo testatorja. Prvi nivo je primeren za predšolske otroke, drugi nivo za prvo in drugo triado osnovne šole ter tretji nivo za tretjo triado, mladostnike in odrasle. Po nivojih respondenti niso opredeljeni glede stopnje izgube, časa nastanka izgube, vrste in časa uporabe slušnega aparata. Avtorice računajo na heterogen nivo, ki pa s časom treninga, dozorevanjem, izkušnjami individualno napreduje.

Ta napredek pa lahko ocenijo in je primerljiv kot stanje prej in stanje potem pri posamezniku in omogoča analizo šibkosti oziroma krepkih področij poslušanja. S tem pa tudi načrtovanje bodočega dela. Pri vsaki nalogi je opredeljen cilj preizkusa, stimulans je poenoten za vse testatorje s posnetkom, ki se računalniško predvaja, odgovori respondentov so večino manipulativni (pokaže sliko), možnih pa je tudi več pravilnih odgovorov, ki so predstavljeni. Pri vsaki nalogi je prvo demonstracija zahteve, da bi se doseglo razumevanje pričakovanj s strani respondenta. Splošna navodila za izvedbo poenotijo pogoje testiranja, poudarjajo opazovanje in predstavijo beleženje rezultatov v zbirni list.

Uspešnost gluhih se manjša z napredujočo stopnjo poslušanja. Naglušni z govorno jezikovnimi motnjami pa slabše razlikovanje verjetno kompenzirajo z boljšim jezikovnim znanjem. Baterija ne primerja dosežkov med skupinami in ne s podobnimi enako starimi osebami. Namenjena je objektivizaciji trenutnega stanja in ugotavljanju napredka pri istem posamezniku, analizi njegovih močnih in šibkih strani.

Baterija testov poslušanja je namenjena strokovnim delavcem, ki se s svojim delom trudijo s tehničnimi sredstvi in vajami pospešiti razvoj poslušanja, uporabiti preostali sluh ali disfunkcionalno poslušanje posameznika za čim boljše razumevanje in produkcijo besednega govora gluhih, naglušnih in oseb z govorno jezikovnimi motnjami.

(povzeto iz priročnika Baterija testov poslušanja)

Izvajalki usposabljanja, avtorici mag. Amelija Mozetič Hussu in vsem soavtorjem čestitam za izdelavo Baterije testov poslušanja in se zahvaljujem za usposabljanje. Prepričan sem, da bo moje delo z uporabo tega materiala in znanj še bolj pridobilo na strokovnosti.

Zahvaljujem se tudi direktorju Franciju Urankarju, ki vedno podpira strokovna izobraževanja in mi je kot prvemu omogočil udeležbo na usposabljanju.

Več informacij na spletni strani Centra za komunikacijo sluh in govor Portorož >>

David_Slusni_akustik_-Slusni_center_Koper-Capodistria-Apparecchi_acustici-slusni-aparati
David Olenik Vivoda
Slušni akustik
AUDIO BM slušni center Koper
Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
Slusni-aparati-Vivante-Unitron-AUDIO-BM-slusni-centri

NAJBOLJŠE, NAJNOVEJŠE: VIVANTE SLUŠNI APARATI UNITRON

PREDSTAVLJAMO NAJNOVEJŠE SLUŠNE APARATE: UNITRON VIVANTE

Unitron se prilagaja edinstvenim izkušnjam in življenjskemu slogu vsakega uporabnika slušnih aparatov. S ponosom predstavljamo najnovejše slušne aparate Unitron VIVANTE.

Poganja jih nov čip Sonova PRISM (Processing Real-Time Intelligent Sound Management – obdelava in inteligentno upravljanje zvoka v realnem času) in novi Unitronov sistem za obdelavo signalov Integra OS. PRISM čip obdeluje neverjetnih 552 milijonov operacij na sekundo!

Slušni aparati Unitron VIVANTE zagotavljajo prilagodljivo, personalizirano in osvobajajočo slušno izkušnjo, kot še nikoli prej. S slušnimi aparati Unitron VIVANTE so uporabniki opremljeni z najnaprednejšimi slušnimi aparati in bodo vedno pripravljeni na nove nepričakovane življenjske trenutke v vseh zvočnih okoljih in preko vseh povezanih naprav. Integra OS optimizira izkušnjo poslušanja glede na specifično situacijo vsakega poslušalca, samodejno.

Najsodobnejša tehnologija vgrajena v slušne aparate VIVANTE omogoča uporabnikom, da se brez vmesnikov povežejo s številnimi napravami, ki vsebujejo Bluetooth tehnologijo. Z inovativnim glasovnim upravljanjem lahko uporabniki slušnih aparatov dostopajo do virtualnih pomočnikov (Alexa, Siri, Google asistent …), sprejemajo in končujejo klice, enostavno predvajajo ali zaustavijo glasbo na telefonu, tablici ali računalniku. Hkrati so lahko povezani z dvema napravama Bluetooth. Sprejem/zavrnitev telefonskega klica ali predvajanje/zaustavljanje glasbe se izvede na povsem nov način – le z dvojnim dotikom ob strani ušesa (pritisk tipke na slušnih aparatih ni več potreben).

Naenkrat sta lahko aktivni dve bluetooth napravi, skupno pa lahko uporabniki seznanijo kar do osem bluetooth naprav, kot so na primer telefoni Android, iPhone, tabličnimi računalniki, avtoradio …

Slusni-aparati-Vivante-modeli-zausesni-vusesni-Unitron-AUDIO-BM-slusni-centri

Praktično neopazni, pametni in večkrat nagrajeni za design ter tehnološko izpopolnjenost.

S slušnimi aparati Unitron VIVANTE in brezplačno aplikacijo Remote plus lahko uporabniki dosežejo še več. Preprosto na primer višajo in nižajo jakost, prilagodijo frekvence in udobje poslušanja. V posebnih okoliščinah lahko uporabniki izberejo do šest vnaprej nastavljenih programov, ki jih lahko dodatno prilagodijo za izboljšanje razumevanja govora, zmanjšanje hrupa ali dodatno usmeritev mikrofonov, da delovanje popolnoma ustreza njihovim trenutnim življenjskim potrebam.

Nova družina vsebuje več modelov: na voljo so vse oblike, modeli za vsako naglušnost, polnilni in tudi takšni, ki delujejo na klasične baterije. Polnilni slušni aparati so po 3 urah polnjenja pripravljeni na celodnevno uporabo.

IZBIRNI DODATKI

Za najboljše poslušanje televizije

Z dodatno napravo TV Connector lahko televizijo poslušate brezžično, jasno in razločno ter celo v stereo tehniki. Kjerkoli se nahajate v prostoru, razdalja, hrup in odmev nista več ovira za poslušanje televizije brez katerihkoli motenj.

Za poslušanje partnerja in oddaljenih zvokov oz. govornikov

Partner Mic je majčken mikrofon za sogovornika, ki je enostaven za uporabo in idealen za pogovore med dvema osebama, še posebej če se nahajata v hrupnem okolju ali če je med njima večja razdalja.

Roger sistem je linija različnih modelov brezžičnih mikrofonov, ki zagotavljajo prvovrstno poslušanje in razumevanje v najbolj zahtevnih zvočnih okoljih, tudi če se sogovorniki nahajajo v hrupnem okolju ali je med poslušalcem in govornikom večja razdalja. Več >>

Daljinsko upravljanje

Namesto tipk na slušnih aparatih ali preko telefona, lahko tudi s priročnim daljinskim upravljalnikom diskretno prilagajate glasnost in preklapljate med programi.


RAZLIČNE RAVNI TEHNOLOGIJE, ZA RAZLIČNE POTREBE


Slušni aparati VIVANTE imajo različne ravni tehnologije.


VIVANTE 9

Vrhunska zmogljivost s 8 zvočnimi okolji in najbolj izpopolnjene funkcije, ki vam omogočajo, da se osredotočite na govor in smer iz katere prihaja, kljub gneči in prisotnosti hrupa v ozadju. Poleg tega lahko uživate v odlični lokalizaciji zvoka, ter samodejnem vklopu  programa za glasbo.

VIVANTE 7
Napredna zmogljivost s 6 zvočnimi okolji in odličnimi funkcijami pomaga k osredotočanju na govor, ki prihaja od spredaj in s strani v zahtevnih okoliščinah. Vsebuje tudi odlično lokalizacijo zvoka, ter samodejni vklop programa za glasbo. Prisotne so napredne funkcije, ki vam pomagajo prepoznati, od kod prihajajo zvoki, ter razumeti pogovore v gneči in hrupu.

VIVANTE 5
Standardna zmogljivost s 4 zvočnimi okolji vključuje funkcijo, ki vam v tihih okoljih pomaga ugotoviti, od kod prihajajo zvoki.

VIVANTE 3
Osnovne funkcije z 2 okolji. Omejena sposobnost samodejnega prilagajanja več zahtevnim slušnim okoljem.

VIVANTE 1
Osnovne funkcije za pretežno tiha okolja. Omejena sposobnost samodejnega prilagajanja več zahtevnim slušnim okoljem.

NE SPREGLEJTE

Vse ravni tehnologij: 9, 7, 5, 3 in 1 so bluetooth brezžično povezljive s telefonom, TV oddajnikom … ter imajo tudi modele, ki delujejo brez baterij (polnilni slušni aparati).

Več podrobnosti vam bomo z veseljem predstavili osebno. Vabljeni v vam nabližji AUDIO BM slušni center.

Dogovorite se za brezplačno testiranje. Kontaktni podatki >>

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-v-Sloveniji-predstavljamo

PRVI V SLOVENIJI PREDSTAVLJAMO PERFECTDOME – NAPRAVA ZA AKTIVNO SUŠENJE IN DEZINFEKCIJO POLNILNIH SLUŠNIH APARATOV


V AUDIO BM smo izjemno ponosni, da praznujemo deseto obletnico neprekinjenega sodelovanja s francoskim podjetjem MG Développement. Z velikim veseljem sporočamo, da so nam v znak odličnega partnerstva omogočili, da smo AUDIO BM prvi v Sloveniji, ki vam predstavljamo in ponudimo PertectDome – inovativno napravo, ki kar med polnjenjem slušnih aparatov poskrbi še za sušenje in dezinfekcijo le teh.

Ta naprava je namenjena vsem uporabnikom polnilnih slušnih aparatov, ne glede na to, kje ste jih prejeli in katere blagovne znamke so (Widex, Neuroth, Bernafon, Starkey …).

Prepričani smo, da bo naprava PerfectDome zelo izboljšala izkušnjo uporabe slušnih aparatov in podaljšala njihovo življenjsko dobo.

PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-predstavljamo

Uporabniki polninih slušnih aparatov so bili doslej pred izzivom, kako po uporabi slušnih aparatov poskrbeti za sušenje in dezinfekcijo. Nekateri so slušne aparate po uporabi najprej vstavili v sušilnik, po zaključku sušenja pa so jih šele lahko vstavili v polnilnik. Oboje naenkrat ni bilo mogoče. Večina uporabnikov se je zaradi nerodnosti ločenih postopkov (najprej sušenje in dezinfekcija, nato polnjenje) odreklo skrbi za sušenje in dezinfekcijo.

Končno je na voljo rešitev! To je naprava PerfectDome. Omogoča, da se po uporabi slušni aparati s polnilnikom vred vstavijo v posebno komoro, kjer se normalno polnijo, istočasno pa še posušijo in dezinficirajo z uporabo UV-C žarkov.

PerfectDome je zelo enostaven za uporabo in omogoča hkratno vzdrževanje in polnjenje slušnih aparatov preko kar dveh USB priključkov. Preprosto pritisnite gumb za zagon avtomatskega cikla in vklopili boste sušilni sistem za hitro sušenje slušnih aparatov, kjer bo v hermetično zaprtem prostoru krožila temperatura z največ 35°C in tako bo na najboljši način poskrbljeno za varno sušenje polnilnih slušnih aparatov.

PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-predstavljamo-uporaba-vklop

Da temperatura ne preseže idealne temperature sušenja, bo poskrbel vgrajen senzor za nadzor kroženja toplega zraka.

PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-predstavljamo-uporaba-vklop-gretje

Sistem za dezinfekcijo polnilnih slušnih aparatov temelji na petih LED diodah, ki so nameščene kar se da blizu slušnim aparatom. Da proces dezinfekcije poteka brez tveganja izpostavljenosti UV-C žarkov poteka v hermetično zaprtem prostoru.

Po končanem ciklu sušenja in dezinfekcije se PerfectDome samodejno izključi, polnjenje slušnih aparatov pa se normalno nadaljuje.

PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-sistem-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-predstavljamo-uporaba

PerfectDome je naprava, ki odlično izgleda. Polepšala bo katerikoli prostor, saj združuje moderno elegantno oblikovanje in sodobno tehnologijo.

Želite uporabnikom polnilnih slušnih aparatov podariti uporabno darilo?

PerfectDome je darilo, ki ga bo vesel vsak uporabnik polnilnih slušnih aparatov in ga gotovo še nima, saj je PerfectDome novost, ki je doslej na trgu še ni bilo.

PerfectDome-susenje-dezinfekcija-ciscenje-UVC-polnilni-slusni-aparati-AUDIO-BM-nega-vzdrzevanje-servis-prvi-v-Sloveniji-predstavljamo

Kdaj uporabiti PerfectDome?

Vedno po uporabi polnilnih slušnih aparatov, če želite za polnilne slušne aparate poskrbeti na najboljši način.

Naložba v PerfectDome se povrne v:

  • zanesljivejšem delovanju polnilnih slušnih aparatov, saj je dolgoročno največji problem za brezhibno delovanje slušnih aparatov običajno vlaga
  • daljšem delovanju slušnih aparatov, saj v suhem slušnem aparatu elektronika ne oksidira
  • čistejšem slušnem aparatu in ušesnem vložku, zaradi dezinfekcije z UV-C svetlobo

Imate polnilne slušne aparate ali iščete idealno darilo?

Pravkar ste našli idealno rešitev: PerfectDome. Sušilno in hkrati dezinfekcijsko napravo PerfectDome poiščite v enem izmed 16 AUDIO BM slušnih centrov po vsej Sloveniji ali naročite v AUDIO BM spletni trgovini.

Za več informacij in prednaročila pokličite na našo brezplačno telefonsko številko 080 80 58.

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
Kako-ravnati-s-slusnimi-aparati-prisluhnimo-tisini-rtvslo-audio-bm-nina-franci

PRAKTIČNI NASVETI KAKO RAVNATI S SLUŠNIMI APARATI – ODDAJA PRISLUHNIMO TIŠINI, RTVSLO

Kako ravnati s slušnimi aparati in skrbeti za njih? To je tema tokratne oddaje Prisluhnimo tišini. Pravilna izbira slušnega aparata v naše življenje vrne zvoke, ki jih mogoče že dolgo ne slišimo več. Poleg izbire je pomembno tudi primerno vzdrževanje.

Več o slušnih aparatih in nekaj praktičnih nasvetov o vzdrževanju si oglejte v tokratni oddaji Prisluhnimo tišini.

Informativno-izobraževalna oddaja Prisluhnimo tišini se je začela predvajati leta 1979 in je druga najstarejša neprekinjeno predvajana oddaja. Gledalcem prinaša ozaveščevalne vsebine s področja okvar sluha in izvirne avtorske vsebine iz življenja, dela, zakonodaje, kulturnega in športnega udejstvovanja gluhih, naglušnih in gluho-slepih.

Upoštevajoč manjšinsko jezikovno kulturo gluhih je oddaja opremljena s tolmačem in podnapisi, da lahko njene vsebine nemoteno spremljajo osebe z okvaro sluha.

Oddaja nastaja v sodelovanju TV Slovenija in Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije. Uresničuje pravico do obveščenosti oseb z okvaro sluha in enakovredne vključenosti v polnočutno okolje, obenem pa širšo slišečo javnost informira in ozavešča o posebnostih ranljive skupine invalidov sluha.


Ogled oddaje na RTV 365: https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/175030537

Arhiv vseh oddaj Prisluhnimo tišini na RTV 365: https://365.rtvslo.si/oddaja/prisluhnimo-tisini

Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
TV-Oddaja-Signal-Franci-Urankar_slusni-aparati-audio-bm

POGOVORNA ODDAJA SIGNAL – TEMA: SLUH

V oddaji smo z različnih plati obravnavali sluh. Voditeljica: Zala Tomašič. Gostje: dr. med. Aleš Matos, Franci Urankar in Darja Pajk.

Izvedite odgovore na vprašanja, kot so: Kakšna je razlika med naglušnostjo in gluhoto? Kako se odkrije izguba sluha pri otrokih? Kako poteka obravnava odraslih? Kako naglušnost vpliva na človeka? Kakšni pripomočki obstajajo? Kako je s preventivo sluha? Kakšni slušni aparati obstajajo v sedanjem času? …

TV-Oddaja-Signal-Franci-Urankar_slusni-aparati-audio-bm-Darja-Pajk-ZGN-dr.-ORL-Ales-Matos
TV-Pogovorna-Oddaja-Signal-Zala-Tomasic-Franci-Urankar_slusni-aparati-audio-bm-Darja-Pajk-ZGN-dr.-ORL-Ales-Matos
Oddaja-Signal-Zala-Tomasic-Franci-Urankar_slusni-aparati-audio-bm-Darja-Pajk-ZGN-dr.-ORL-Ales-Matos
Delite s tistimi, ki bi jih vsebina utegnila zanimati. Hvaležni vam bodo. Kliknite na ikono spodaj.
1 2 3 19

Iskanje

+
Google ocena
4.9
Na podlagi 1807 ocen
×
js_loader